Surprise in Shoes

Nikolaus

Natuerlich war der Nikolaus auch bei uns. Schon gestern abend war die Aufregung gross. David & Caesar putzten ihre Stiefel und stellten sie vor unsere Tuer. Dann ging's relativ frueh ins Bett, denn, so erzaehlte ich den beiden, der Nikolaus kann nicht kommen solange sie noch wach sind. Schnell war Ruhe. Heute morgen dann fanden die beiden einen kleinen Weihnachtselch, wahlweise Schneemann aus Schokolade, einen Kugelschreiber in Reptilienform (Gecko und Kobra aus Prag) und blinkende Zahnbuersten (aus dem Rainforrest Café in Paris) in ihren Schuhen. Nachdem auch Caesar seinen Stiefel reingeholt hatte, hoerten wir im Treppenhaus stapfende Schritte (das war wohl einer der Nachbarn, die frueh zur Arbeit mussten). Caesar bemerkte: "Hoerst du Mami, das ist der Nikolaus, der muss jetzt weiter."

Und tatsaechlich fand der Nikolaus den Weg in den Kindergarten, dort bescherte er der ganzen Bande Plueschtiere. David bekam eine weisse Seerobe und Caesar einen Riesen Winnieh the Pooh. Mit den kuscheln sie jetzt. Ein erfolgreicher Tag fuer die beiden Rabauken.

Fazit

Ich bin froh, Gisella ermoeglicht zu haben, ihren "Erzeuger" einmal zu sehen. Ich freue mich Gisella kennen gelernt zu haben und bin sicher, dass wir regelmaessigen Kontakt haben werden.

Ich aber moechte keinen Kontakt mehr mit diesem Mann, der Gisella, seiner immerhin erstgeborenen Tochter, noch nicht mal erlaubt hat ein Foto von ihm zu machen. Wie armselig kann jemand sein?!

Mission accomplished

Den letzten Tag verbrachten wir spazierend am See. Wir genossen unsere letzten Stunden mit Jessica in Cerro und machten uns rechtzeitig auf in Richtung Bergamo, denn nun war ich an der Reihe. Nach diesem emotionalen Desaster schrie es foermlich nach Therapie! Und gegenueber des Flughafens liegt die groesste Einkaufspassage Italiens.


Schon von aussen sah ich die leuchtenden, vertrauten Lettern des Disney Store's und wusste, die verbleibenden Stunden werde ich schon rumbringen. Natuerlich stoeberte ich stundenlang in den Regalen und fand schliesslich die eine oder andere Kleinigkeit nicht nur fuer Caesar & David's Weihnachtsueberraschungen. Ich hielt Ausschau nach Schuhen, genehmigte mir zwischendurch an einer Bar ein Glas Prosecco und wurde in einem Laden mit "50% off" fuendig. Steff & ich freuen uns nun ueber schoene italienische Schuhe. Das war ein voller Therapie-Erfolg!!!

Der Rueckflug war dann wieder ein bisschen anstrengend, da ich aber bereits beim Check in Beschied gab, dass ich unter Flugangst leide (man sah es mir glaub' ich auch an), durfte ich (auch diesemal) zum Pre-Boarding und konnte so wenigstens vorn sitzen. Da ruckelt es nicht so doll. Um Mitternacht waren wir wieder zuhause.

Bella Italia

Bei Freunden

Bei Jessica & Pino wurden wir so herzlich empfangen. Es war das extremste Kontrastprogramm, dem ich in der letzten Zeit ausgesetzt war. Und dieses begoss ich mit viel Wein. Pino zauberte uns eines seiner perfekten Risottos auf den Tisch und Jessica holte nach dem Essen die obligate Tuete mit Lindtschokolade aus dem Kuechenschrank. Ich las Iacopo aus seinem neuen Indianerbuch vor und veruschte mit Principessa Nina zu knuddeln. Doch Madame war gerade nicht in Stimmung. Unsere kleine, suesse Diva.


Gisella genoss genau wie ich den Ausblick auf den Lago Maggiore bei Nacht. Mir gefiel es hier in der warmen Atmosphaere dieses Hauses deutlich besser, als auf der Schweizer Seite beim kalten Fisch! Im "Care-for-Supermarkt-Café".

Scheiss Schweiz II

Nach eineinhalb Stunden hatten er und Gisella sich offensichtlich auch nichts mehr zu erzaehlen. Weitere Versuche mich mit seinen Lebensluegen zu penetrieren, misslangen. Nur zwei Beispiele: 1) Meine Kinder sind nicht seine Enkelkinder, weil sie nicht seinen Namen tragen. HALLO!!!!! Dann sind also alle Enkelkinder dieser Welt, die von Toechtern kommen, die geheiratet haben und ihren Geburtsnamen abgaben nicht die Enkelkinder der Vaeter muetterlicherseits? Was fuer 'ne gequirrlte Scheisse! Beispiel 2) Mein Mann haette ihn nicht angerufen, als wir geheiratet haben. In welchem Jahrhundert leben wir bitteschoen? Und seit wann interessiert ihn mein Leben und ueberhaupt, welchen Mann genau meinte er? Den, den ich 1993 geheiratet habe, als er eine Einladung zur Hochzeit erhielt? Oder meint er den anderen, den ich 2000 geheiratet habe als ich von ihm (dem Erzeuger) seit ueber 10 Jahren kein Wort zu hoeren bekam. Wen genau Severino? Ich konnte ihm nur ins Gesicht sagen, dass er mir eigentlich nur Leid tut.

Wie muss es sein, seit 46 Jahren mit dieser Lebensluege zu existieren, sich vor Hass jeden Tag zu graemen? Vor Selbsthass, den man nicht zugeben kann? Da muss man doch innerlich gaeren & gammeln.

Scheiss Schweiz

Das Fruehstueck im Hotel war entspannend, der Cappuccino, wie in Italien nicht anders zu erwarten, gut. Zurueck zum Flughafen, einen Peugot gemietet und verbotenerweise nur mit amerikanischer Fahrerlaubnis rauf auf die italienischen Autostradas Richtung Svizzera. Kaum in der Schweiz hatten wir leider keine Moeglichkeit von der Autobahn runterzukommen und wurden fuer die Vignette (fuer nur 100 km) mit 30 € zur Kasse gebeten. Ich glaub’ ich mag die Schweiz nicht wirklich gern. Den Weg ins Kaff, wo unser Erzeuger lebt, fanden wir schnell. Ich wurde geradezu magisch angezogen. Wir entdeckten die Strasse, das Haus, die Wohnung, die Klingel und seine Lebenspartnerin. Aber er war nicht zuhause. Wir warteten und ploetzlich sah ich einen Wagen und ein Profil im Schatten des Autoinneren. Ich wusste in der Sekunde: "Das ist er". Und er war's. Die Begegnung war unschoen, so wie meine Begegnungen mit ihm immer waren. Er lud uns natuerlich nicht in seine Wohnung ein, dafuer in den Supermarkt um die Ecke (Carrefour koennte man wohl auch mit „Care for“ uebersetzen, wie passend!) ein. Ganz grosser Stil! Ich hoerte mir seine Luegen nicht lange an. Wozu auch?! Ich stand auf und liess ihn sitzen.

Room with a View

Gisella's Wunsch war, ihren "Erzeuger" einmal zu sehen. Verstaendlich! Da der Mann in der Schweiz lebt, besorgte ich uns Fluege nach Bergamo. Von dort aus wollte sie ihre Mission angehen. Und natuerlich half ich ihr dabei, denn ich war doch ziemlich gespannt auf den Gesichtsausdruck meines, Tschuldigung, unseres Vaters. Wir erreichten Bergamo mit Ryanair um Mitternacht (Dank an meine Freundin Varinia, die mir den Flug ermoeglichte)und wurden Dank meiner Freundin Jessica vom Flughafen abgeholt und zum Maresana Resort gebracht.

Am naechsten morgen erwartete uns Nebel und ein wunderbarer Blick auf Bergamo. Gisella war vom Anblick ueberwaeltigt.

Hafen Hamburg

Familienzuwachs

So gegen 10:55 Uhr hatte das Warten endlich ein Ende. Gisella kam uns freudig strahlend durch den Flughafen-Ausgang entgegen. Dabei waren die letzten 30 Minuten fuer mich die reinste Qual. Ploetzlich hatte ich Angst und jede Frau, die nur annaehernd in meine Richtung kuckte (das tat beinhae jede, denn ich stand erwartungsvoll starrend da), wurde von mir als: "Das ist sie" erkannt. War natuerlich Quatsch. Eine war gerade mal 1,50 Meter gross trug Highheels und sah zickig aus. Nein, die wollte ich nicht. Die naechste war hingegen mindestens 2,05 Meter und blond! Auch noch kurze Haare. Nein, die wollte ich auch nicht. Und so kam die Angst. Als dann Gisella endlich kam und lachte, da war es mir klar. Das ist sie.

Jetzt ist sie hier und wir haben den ersten Tag am Tisch verbracht. Wir haben erzaehlt: Geschichten, Geschichten, Geschichten. Aus unserer Kindheit, von unseren Kindern und viele andere Erlebnisse. Nach einer 24-hours-Reise schlaeft sie nun ersteinmal den Schlaf der Gerechten. Heute zeig' ich ihr Hamburg und sicherlich haben wir uns auch wieder viele Geschichten zu erzaehlen. Darauf freu ich mich!

An den Weihnachtsmann

Die Wunschzettel sind fertig. David & Caesar haben mit meiner Unterstuetzung ihre Wuensche zu Papier gebracht und so sehen sie aus. (Uebersetzung: David wuenscht sich eine Totenkopf-Autobahn von Disney, ein Batman-T-Shirt und die neue Drachenjaeger DVD. Die beiden Gestalten sind Gwizdo und der Minidrache Hector. Caesar wuenscht sich eine Wilde Kerle DVD, einen Hund, keinen echten, aber er soll bellen, laufen und kuscheln koennen. Und eine Fussballhose) Mal sehen, was der Weihnachtsmann den beiden bringt.

Kinder auf Reisen

Habe schallend laut gelacht, als ich heute bei Spiegel Online auf diesen wunderbaren und hoechst amuesanten, leider wohl recht realen Artikel stiess: "Wurde ueberfallen, alles bestens!" Die armen, armen, wirklich bedauernswerten Eltern, die diese Mails erhielten. Sie haben mein Mitgefuehl. Ich glaube Caesar & David lass ich nie, niemals, nie und nimmer allein in den Urlaub fahren. Und wenn sie das dann irgendwann doch wollen , fahr' ich eben heimlich hinterher!

lernen & spielen

Vorschule

Das Vorschul-Programm fuer David & Caesar findet dienstaeglich im Kindergarten statt. Heute durfte ich mal dabei sein. Ich hatte ja arge Befuerchtungen, dass die Jungs nicht wirklich konzentriert bei der Sache sind, keine fuenf Minuten still sitzen koennen und nur Quatsch machen. Aber ich wurde eines Besseren belehrt. Caesr & David machten toll mit. Klar konnte Caesar die drei noch nicht einwandfrei. Er malte sie meist spiegelverkehrt. Und David wusste auch noch nicht sofort wie gross er genau ist (8,21 Meter! Aha).. Das Blumen ausmalen sah - na klar! - bei den Maedchen viel schoener aus. Aber alles in allem haben die beiden das toll gemacht, waren interessiert, gaben nicht sofort auf, wenn mal was nicht klappte und konnten bei den Buchstaben, die sie erkennen sollten wirklich glaenzen. Ich war sehr stolz auf meine Jungs.

Heute Abend nun habe ich ihnen eine Ueberraschung mit gebracht: Ein Dinousarierpuzzle in 3D (sowas bringt mich um den Verstand!). David hat einen Flugdrachen bekommen, Caesar ein Mammut. Mir hab' ich ein neues Buch ueber Dinosaurier geschenkt. Daraus hab ich den beiden natuerlich sofort etwas vorgelesen. Ich hoffe sie traeumen jetzt nicht zu schlecht ARRRGGGHHHH!!!

Kinderetage

Im Sommer war das "Spielen & Lesen" in der Kinderetage des JesusCenters leider nicht so gut besucht. Verstaendlicherweise, denn es war warm. Jetzt aber, da es wieder kaelter und unangenehmer auf dem Spielplatz ist, kommen mehr Muetter mit Kindern zum donnerstaeglichen Treff. Das macht die Sache spannender.

Die Kinder sind zwischen zwei und sieben Jahren alt. Sie spielen zusammen am liebsten "Ticken" mit "Mi" oder toben auf der Rutsche. Wenn ich aber mit dem Vorlesen anfange, dann sind sie alle sehr aufmerksam und lieben es meine Fragen zu beantworten. Letzte Woche lasen wir "Junger Adler" eine Geschichte ueber asiatische Kampfkunst. Ich bat alle den Adler zu machen und fleissig die Woche ueber zu ueben auf einem Bein zu stehen. Das haben offensichtlich alle getan. Toll.

Ach ja und dann hab ich heute im Kindergarten David beinahe nicht erkannt. Tja Charlotte, da musst du wohl jetzt den Harry-Potter- Look-a-Like-Pokal weiterreichen.

Das tut uns aber Leid!

Winterdom

Schon Weihnachten?

Der Dom hat am Freitag mit dem alljaehrlichen Feuerwerk zum weihnachtlichen Budenzauber geladen. In den Supermaerkten fuellen sich die Regale bereits seit Oktober mit Adventskalendern und Weihnachtsschoki. Im Viertel verteilten falsche Knecht Ruprechts auch an verwunderte Kinder Zettel fuer irgendwelche Online-Aktionen (Hallo! C&D sind 5!). Und nun das: ein riesigengrosser (und sehr haesslicher) Santa Clause starrt auf der Piazza still vor sich hin. Ha! Caesar & David haben sofort bemerkt, dass der nicht echt ist!

Kann man uns nicht wenigstens bis zum 1. Advent mit dem Xmas-Zeugs in Ruhe lassen. Dann wollen wir ja, dann ist Weihnachts-Winter-Wonderland! Aber jetzt doch noch nicht!

My Boys & Girls

Gestern wurde Akin 5 Jahre alt und feierte seinen Geburtstag mit vielen Freunden & Freundinnen, hauptsaechlich aus seinem Kindergarten. Er ist nicht in Caesar & David's Kindergarten. Meine Jungs kannten also nur Akin und seinen kleinen Bruder Levin. Es war (wieder mal) interessant zu beobachten, wie C&D sich in einer "fremden" Gruppe neue Spielfreunde suchten. David spielte mit einem eher ruhigen Jungen-Jungen (bedeutet: ein Junge, der auf gar keinen Fall mit Maedchen spielt) und Caesar sprang bereits nach wenigen Minuten mit seiner neuen Freundin Leyla in Levin's Bett herum, rutschte auf den Knien mit ihr durch den Flur und rief nach Leyla, als wuerden sie sich schon Jahre kennen.

Wie wird das wohl spaeter sein? Caesar der Frauenversteher oder Frauen-Kopfverdreher? David, der Einzelgaenger, der Schuechterne oder die treue Seele, schliesslich traeumt er immer noch von Alena - auch wenn die beiden sich seit Monaten nicht mehr gesehen haben,.

Die naechsten Jahre werden es zeigen. Ich freu mich auf jeden einzelnen Tag!

Laterne, Laterne

Es haette ja so schoen sein koennen, das Laterne laufen. "Mit uns geh'n, mit uns geh'n, unsere Lichter leuchten schoen", schmetterten die ersten Reihen, begleitet von einer Musikkapelle beim alljaehrlichen Marsch durch den naechtlichen Park. Es regnete immerhin nicht, dafuer war es der erste wirklich kalte Tag. Und es war windig. Nein, stuermisch! Die Feuerzeugbesitzer waren hauptsaechlich damit beschaeftigt die Kerzen in den Laternen der Kinder wieder anzuzuenden. Caesar & David waren angestrengt, maulten entweder oder waren in der Dunkelheit des Parks abgetaucht. Ich war auch angestrengt.

Auf dem nach Hause Weg weinte David fast, weil ihm so kalt war. Er sagte: "Mami, ich moechte nie wieder raus gehen, wenn es so kalt ist" Tja, David das wird schwierig, denn der Winter kommt ja erst noch.

Heute sind beide bestens vorbereitet auf die Kaelte. Die Winterklamotten wurden heute morgen aus dem Schrank geholt. Caesar & David eingemummelt in Fleece und Stepp. Der Winter kann kommen!

Suesses oder Saures

Halloween

Heute feierten die Jungs das erste Mal Halloween. In gruseligen Darth Vader- und Batman-Kostuemen wurde das Schulterblatt unter das Motto: "Gib mir Suesses, sonst gibt's Saures" gestellt. Und alle machten mit. Anfaenglich holperte es zwar noch ein wenig, doch schon nach kuerzester Zeit und neuen Gruppenmitgliedern (Ulli, Max & Emily) wurde sogar die Haspa ueberfallen. Mit Spacepistolen und grimmigen Fratzen liefen die Kinder bruellend in die Bank und David rappelte: "Wir sind die Geister, wir essen gerne Kleister. Wollt ihr uns nichts geben, dann bleiben wir hier kleben" runter. Danach hielten acht kleine Haende vier Plastiktueten vor und verharrten mit verschmitzten Mienen. Ganz schoen frech! Aber soooo niedlich!

Bei Budnikowsky gab's den obligaten Traubenzucker-Lolly, bei Guenni 'ne Banane von der Aushilfe. Das sah Anna vom Supermercato und nahm uns gleich mit. Sie hatte kleine Schokoladengespenster besorgt, die nur darauf warteten in die Tueten der Kinder zu schweben. Anna freute sich merklich, dass sie dieses Jahr vorbereitet war. Dann war erstmal Pause, denn Caesar & David gingen zur musikalischen Frueherziehung bei Jutta. Als die dann um 18 Uhr beendet war, war's draussen so richtig schoen dunkel und allerlei Monster, Mumien & andere Mutationen trieben sich im Schanzenviertel herum. Sah eine Gruppe, dass es in einem Laden etwas zu holen gab, rannte schon die naechste Gruppe hinein.

Caesar & Davids Ausbeute konnte sich sehen lassen, verschwand aber groesstenteils gleich in den Baeuchen der beiden. Das reicht erstmal wieder an Suessigkeiten. Bis naechsten Montag. Da sind die beiden bei Akins 5. Geburtstag eingeladen.

Indian Summer

Cars & Bus Stops

Das Wochenende war ruhig. Wir waren nur zu viert und hatten mal gar keinen Besuch. Caesar & David spielten stundenlang zusammen im Kinderzimmer, entdeckten die Ritterburg wieder, bauten mit Lego eine zweite Festung und bauten die Schleich-Ritter zum Angriff auf. Und weil das Wochenende so schoen unanstrengend war, schenkten wir uns und unseren Kindern einen Besuch im Kino. Auf dem Programm: "Cars".

Das hat allen gut gefallen. Ein echtes Roadmovie fuer die Erwachsenen. David liebte Lightning McQueen fand "Toy Car Storys" zum bruellen ("Das war Woody. Warum ist Woody ein Auto?) und Caesar, mein kleiner Italiener fand naturalmente Luigi und Guido einfach molto simpatico. Am Abend hat dann Michael Schumacher in Brasilien abgedankt. Im Film hat er bei Luigi neue Reifen gekauft.

Aepfel & 'ne Birne

Beim Apfelbauern

Das JesusCenter entfuehrte uns heute nach Buchholz. Stilvoll fuhren 40 Kinder und Erwachsene mit dem Graffitibus der Alternativ Busreisen zum Apfel-Biobauern Cassens.

Und hier hiess es: Aepfel pfluecken. Fuer die Kinder war das natuerlich ein Heidenspass. Zu zweit zogen sie mit kleinen Eimerchen los und zupften die roten, reifen Aepfel von den knorrig gewachsenen Baeumen. Immer und immer wieder kippten die Mini-Pfluecker ihre Ladungen in eine Holzwanne, um dann das leckere Obst gruendlich zu waschen. Man konnte die Kleinen kaum stoppen und musste ab und zu mal die Handtemperaturen ueberpruefen, den das Waschwasser war doch recht kuehl. Die Aepfel kamen dann in eine Saftmaschine und auch der letzte Tropfen wurde aus ihnen herausgequetscht.

Das fluessige Gold (der Saft ist wirklich guelden), wurde in Flaschen gefuellt oder floss gleich in die hingehaltenen Plastikbecher. Es gab Bio-Bratwurst mit Bio-Senf und Bio-Ketchup dazu Bio-Broetchen. Und wir wurden weiterhin verwoehnt. Waehrend die Kinder vom Traktor durch die Apfelalleen gezogen wurden, stand fuer uns (mit Sicherheit auch Bio-TransFair)Kaffee bereit. Und auch der Butterkuchen war koestlich (Warum eigentlich nicht Apfelkuchen?).



Alles in allem ein gelungener Tag. Jetzt haben wir einige Liter und noch mehr Kilo Aepfel zuhause. Also, wer ein paar gute Apfelrezepte fuer mich hat - Nur her damit!!!!

3 Friends

Henry war mal wieder bei uns. Das klappt immer toll. Auch wenn so eine Dreierbeziehung oft sicherlich nicht leicht ist. Besonders fuer den "Aussenstehenden", der es schliesslich mit Zwillingen zu tun hat. Aber Henry meistert die Situation vorbildlich. Seit einer Stunde hoere ich beschaeftigtes Treiben: ein Klicken & Klacken, ein Schnarren, ein Laufen. Kein Streit, kein Krach, keine Langeweile. Henry ist der ruhende Pol zwischen C&D und kuemmert sich mal ganz ruehrend um seinen Freund Caesar, denn als der hustete meinte Henry ganz ernst: "Du musst mehr trinken!" Oder kuckt mit Freund David die Lieblings-"Drachenjaeger" und laesst sich in aller Ruhe erklaeren, wer denn eigentlich der kleine blaue Hund (Hector) ist.



Freundschaften sind schon was Tolles. Und Freundschaften mit fuenf sind ruehrend, ehrlich und oft sehr anhaenglich. Und Freundschaften zu dritt sind einfach unschlagbar.

Omi, Nyima & Artus

Das Wochenende war herrlich. Caesar & David schliefen das erste Mal bei Omi und genossen Suessigkeiten & Schatzsuche, Kekse & Kuchen, Pfannkuchen & Steffs altes Playmobil. Steff & ich hingegen genossen die John Neumeier Inszenierung der "Artus Sage" in der Hamburger Staatsoper. Wir hatten einen wundervollen Abend und am naechsten Morgen kein: "Ich hab Hunger, Durst, einen Film!" Ich konnte meinen Caffè, der mir gebracht wurde, in Ruhe im Bett geniessen. Toll! Gern mal wieder. Und moeglichst BALD!!!


Gestern hatte ich dann im Gegenzug zum ruhigen Wochenende gleich drei Kinder. Nach einem Abstecher auf den Spielplatz in herbstlichem Sonnenschein besuchte uns Caesars beste Freundin Nyima. Wahrend ich mit David Memory spielte (und beim letzten Spiel verlor! Mist!), hoerten Nyima & Caesar Musik, huepften abwechselnd auf dem Trampolin, spielten Topfschlagen, verschlangen Ueberraschungseier, setzten gemeinsam Puzzles wieder zusammen und erzaehlten sich bedeutungsvolle Geschichten.

Nur manchmal hab ich heimlich durchs Fenster vom Flur ins Kinderzimmer hineingesehen. Herr im Himmel sind die suess zusammen.

Back in HH

Und nun hat uns Hamburg wieder. Caesar hat Henry vermisst. Und der rief auch gleich am ersten Tag an. David hat Ben vermisst und sich im Kindergarten gar nicht mit ihm gestritten (na super!). Fuer die Kinder beginnt heute der sicherlich spannende Vorschulunterricht mit Marlies. Und dann hat noch die Europa-Passage eroeffnet. Zu meiner Freude ist Starbucks mit dabei.



Und der Oktober hat noch einiges vor mit uns: Caesar & David werden das erste Mal bei ihrer Omi schlafen. Steff & ich gehen ins Ballett. Der Kindergarten feiert Erntedankfest & Pamina ihren sechsten Geburtstag. Ich fahre mit den Kindern zum alljaehrliche Besuch des Bio-Apfelbauern mit dem JesusCenter und am Ende des Monats ist dann ja auch noch Halloween.

Herbst in Bayern