Today Caesar & David took Baby Louis (Caesars babydoll) into the ESA-Pakete (ESA=European Space Agency, Pakete is a word combination between board, deutsch: Pappe and rocket, deutsch: Rakete) and started their "Journey to the Moon" which reminded me of one of the worlds best songs: Fill my life with song
And let me sing forevermore
You are all I hope for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you" (two!)
The Weekend- Brunch at Nadjas Place was fun. We enjoyed a lot. And I met some people who I worked with in the past. To see certain people again, it's always a pleasure and others make you wanna UAAAHHHH! What's remarkable is that from year to year there a more parentspeople.
Die Woche war mal wieder voll gepackt mit Terminen. Am Montag waren Caesar & David bei Sultan, das ist der Friseur unten im Haus. Sultan freut sich immer auf die beiden und schneidet die Haare fuer wenig Geld super. Sie verpasst den beiden die Starfrisuren. Das bedeutet: "Caesar ist Leonardo di Caprio und David Brad Pitt". (Sultans Worte!)Am Dienstag war ich beim Italienisch (Ich lerne seit einem Jahr). Mittwoch hatten die beiden Musikalische Frueherziehung bei Jutta im JesusCenter (www.jesuscenter.de) und am Donnerstag hat Ben bei uns geschlafen. Leider gab's diesmal Streit zwischen David und Ben. Ben hatte David mit einem Gegenstand auf den Kopf gehauen. Da musste ich ihm dann ersteinmal erklaeren, dass das bei uns auf gar keinen Fall akzeptiert wird. Nach einem ernsten Gespraech unter vier Augen und einer kurzen Bockphase hat er sich dann entschuldigt. Aber David wollte nicht mehr neben ihm auf dem Sofa schlafen, und ging ein bisschen muksch (beleidigt) in sein Bett. Am naechsten Morgen war - dem Himmel sei Dank! -alles wieder vergessen, und alle waren wieder Freunde!
Am Freitag spielten David und Caesar zu zweit in ihrem Zimmer und genossen die Ruhe, genau wie ich. Heute am Samstag sind wir bei meiner Freundin Nadja zum Brunch eingeladen, ihr Mann Detlef hat Geburtstag. Wir freuen uns schon auf einen schoenen Tag. Ich berichte morgen. Jetzt muss ich die beiden Pappnasen ins Bett bringen.
Schlaft gut liebe Freunde. Wir umarmen euch!
"Toben mit Charlotte" stand am Samstag auf dem Aktivitaetenplan. Natuerlich war's am Anfang ein bisschen schwierig fuer 2 Jungs sich mit den Maedchenspielsachen auseinanderzusetzen, denn das Puppenspielhaus war wenig interessant und die Puppenbetten, naja man liess die Kleinen eben schlafen. Dafuer waren Ikea Banane und Hula Hoop Reifen umso spannender. Und man muss sich dann ja doch wundern, in welchen Fantasiewelten Kinder so leben. Waeren wir, als Erwachsene darauf gekommen, aus einer Ikea-Banane und einem Reifen, den Weihnachtsmann im Schlitten aufleben zu lassen? Wohl kaum.
After kindergarten we took the Swissbobs and up the micro(!) mountain in front off the kindergarten we went. We met some kindergarten friends and Caesar & David were happy to rodel. It was real fun, very sunny but icy cold after a while. Not for the kids, but for me. Look at their cool snowoutfits -and what do you think I wear? A Ski-Outfit in the City? Teletubbie-Mummy? Not really! Anyway, now it's TV-Time with "The Smurfs". And after that it's bedtime with "The Mummy"! Good night Ilayda, Okan, Iacopo & Nina. See you in our dreams.
Die Sonne scheint. St. Pauli hat Werder Bremen besiegt (Kann mir irgendjemand erklaeren, warum die Regionalliga gegen die 1. Liga um einen Pokal spielt? Versteh ich nicht!) Caesar hat gestern einen Schneemann gebaut und David wollte nicht in den Kindergarten, weil er sich mit seinem Freund Ben gestritten hat. Caesar moechte nun nicht mehr Polizist werden, sondern Fussballspieler und David hat mir heute morgen erzaehlt, wen er alles zu seiner Hochzeit mit Alena einladen wird. Ich muss die beiden Pappnasen gleich schon wieder vom Kindergarten abholen und dann muss ich wohl noch eine Partie Schlitten fahren mit den beiden.
