Paris - Part 1

In Paris waren wir ja auch noch. Und wie wir da waren. Paris Xtrem. Paris im Schnelldurchlauf. Wir - Steff und ich - waren schon mehrfach in Paris. Damals noch ohne Kinder. Und da wir Paris so lieben, wollten wir uns es nicht entgehen lassen, die Stadt der Liebe unseren Kindern zu zeigen.

Mit Degen und Saebel bewaffnet (Caesar & David), fuhren wir mit dem Zug direkt zum Eiffelturm. Ein Blick aus dem Abteil und poetzlich stand er da und ragte stolz in den blauen Himmel. Natuerlich haben die Jungs den Turm augenblicklich erkannt und bruellten wie aus einem Munde: "Der Eiffelturm". Auf der sonnigen Wiese haben wir es uns bequem gemacht und mit Blick auf den Turm registriert, wo wir sind, waehrenddessen David wie D'Artagnan den Tauben hinterher jagte und Caesar sich an den bunten Blumen erfreute. Die Schlange, der Touristen, die auf den Turm wollten, war schon frueh um 10 Uhr so lang, dass wir weise auf den Aufstieg verzichteten und uns in Richtung Notre Dame aufmachten. Zwischendurch entdeckten wir die Pfade der letzten Parisreise mit der kleinen, huebschen Kirche St. Severin, dem Quatier Latin und dem besten Olivenladen "Olives & Co", wo ich mir das leckere Olivenoel au Citron goennte.

Notre Dame mit den Gargoyles war beeindruckend. An der Rueckfassade liegt uebrigens ein traumhafter Entspannungsgarten mit einem sehr sauberen Toilettenhaeuschen. Am schoensten war bei einem Spaziergang um Notre Dame herum, dass die (ich glaube) Kirschen bluehten. Das war ein wahrhaft wunderbarer Anblick.

Eigentlich wollten wir den Kindern och die Sainte Chapelle, eine kleine gotische Kirche im Areal des Justizministeriums zeigen. Das besondere an der Kirche sind die einmalig bunten Ornamentfenster, und die zwei Etagen. Ganz im Sinne des adligen Frankreichs, herrschte auch waehrend des Gottesdienstes der Adel ueber das Volk, das naemlich durfte nur in der unteren Etage ohne aufwendige Glasfenster beten. Doch auch hier war die Menschenschlange viel zu lang.

Also auf zum Louvre. Steff wollte unbedingt die Skulpturensammlung sehen. Und ich war gespannt, ob Caesar & David die Mona Lisa erkennen.

more to come.... soon

Feel the Magic!

Eines darf nicht unerwaehnt bleiben. Das aller Schoenste. Das was mich zeitweilig zu Traenene ruehrte (neben Davids Freude) war (man darf es kaum sagen) die Parade mit allen Klassikern der Disney-Geschichten. Mit Taenzern und maerchenhaften Wagen und einer perfekten Disney-Musik. Diese Musik ist immer wieder Ohrwurmmaessig und setzt sich direkt im Lang - und Kurzzeitgedaechnis, im Stammhirn und wo auch immer in Kopf und Ohr fest. Und laesst zumindest mich nicht mehr los. Steff ging der im Endlostape abgespulte Song augenblicklich auf die Nerven (love it - or hate it). Ich LIEBTE den Song und hab mir natuerlich die CD gekauft. Schon bei der Zeile: "If you take my Hand, just like Alice your in Wonderland. It's Magic!" Kamen und kommen mir beinahe die Traenen. Ich musste mich auch mehrfach selbst dabei beobachten, wie ich voellig vergessend, dass MENSCHEN unter den warmen Pluto-, Donald- oder Chip & Chap-Kostuemen stecken, den Disneyfiguren zurief.

Die Frage ist, war ich Mutter und hab das fuer meine Kinder getan oder hab ich mich auf die Fantasiewelt von Disney derart eingelassen, dass ich die Welt kurzzeitig mal wieder mit Kinderaugen sehen konnte? Und ist es nicht das, was einem der Aufenthalt verspricht mit der Frage: "Need Magic". Ich wuerde sagen, ich hab sie gebraucht, die Magie und hab sie auch gespuert. Das ich am Ende meine teure Sonnenbrille und mein Handyladegeraet verloren und vergessen habe, ist gar nicht mehr so wild.

Bei jedem anderen Urlaub haette ich mich gruen und blau geaergert.

It's a small world

Natuerlich waren saemtliche Attraktionen toll. Man muss sich vorstellen, dass wir durch die verschiedensten Welten liefen. Das Frontierland sieht aus wie eine Westernstadt. Im See liegt ein Mississipi-Schaufelrad-Dampfer. Wir waren im Phantom Manor, einem Geisterhaus. Im Adventureland trafen wir Aladdin, kletterten auf das Baumhaus der Robinsons und fuhren durch die Welt der „Pirates of the Caribbean“. Das Fantasyland lockte mit dem unertraeglichen Klassiker „It’s a small world“, wir flogen mit Dumbo, staunten ueber das Schloss, knatterten mit dem Casey jr Cirus Train durch die Maerchenwelten und wirbelten mit verrueckten Riesentassen uebers Parkett, um dann in Alices Labyrinth zeitweilig den Ueberblick zu verlieren. Am schoensten war aber mein All-Time-Favourite: der Flug mit Peter Pan ueber das naechtliche London bis nach Nimmerland. Im Discoverylan staunte ich mal wieder ueber meine Jungs. Wir zogen mit Buzz gegen Zurg in den Kampf und knallten mit Laserpistolen auf die Evils. Ein Heidenspass. Und! Wir flogen mit Star-Tours nach Endor. Das fanden Caesar & David derart COOL. Ich haette nicht gedacht, dass sie gross genug sind. David hatte bei ganz anderen Dingen Angst. Das 3d-Kino „Honey, I shrunk the Audience” war nichts fuer ihn. Als ein Riesenkatzenkopf ins Publikum fauchte wollte er sofort raus. Caesar hingegen fands lustig. Katzen machen David Angst. Das konnten wir erneut feststellen, als wir beim Musical „Konig der Loewen“ in der ersten Reihe sassen und Simba nach vorn kam und David anfauchte. Als kurze Zeit spaeter wieder ein (verkleideter Mensch) in Katzenkostum (ich glaub es war Scar) nach vorn getanzt kam, wollte David sein Schwert ziehen, auf die Buehne springen und kaempfen. Das waer was geworden!

More to come.... soon

You've got a friend in me

Wir haben sie alle getroffen: Mickey, Donald, Pluto, Chip & Chap, Goofy, Aladdin, Dschafar, Jessie, Buzz Lightyear und last but ganz sicher not least WOODY!! Eigentlich waren Steff und ich uns sicher, dass Woody nicht im Park zu finden ist. Es gab den Buzz Blast, da konnte man gegen Zurg den boesen Emporer kaempfen. Es gab Disney-Stores mit Buzz-Spielzeug ohne Ende. Nur wenig Woody. Es gab den Pizza Planet. Sah auch nicht nach Woody aus. Und so haben wir dann abends David vorsichtig darauf hingewiesen, dass Woody vielleicht gerade schlaeft oder im Urlaub ist. Ein leichtes Verzweifeln war in dem sonst so froehlichen Gesicht zu erkennen. Kann man sich in etwa vorstellen wie laut der Schrei war, als David am naechsten morgen in den Walt Disney Studios bei der „Good Morning Parade“ Woody entdeckte? Er lief „WOODY“ bruellend auf ihn zu. Ich ebenso „Woody“ schreiend hinterher. David ueberrannte einfach die Absperrung und klammerte sich an Woodys Bein. Voller Glueckseligkeit klebte er da ein paar Nanosekunden. Bis DREI Securitys ihn sanft aber bestimmt von Woody wegholten, mir aber gleichzeitig einen Tipp gaben, wo die Disney-Stars mit ihren Fans zum Foto bitten.

Am Abend im Hotelzimmer war David immer noch ganz gluecklich ueber das Treffen mit Woody. Er sagte mir: „Mami, du hast gesagt Woody kommt nicht. Aber er ist doch gekommen. Er ist gekommen,weil ich ganz fest an ihn geglaubt habe und ihn so lieb hab. Warum hat Woody mich auch so lieb?“

Weil du der suesseste, bezaubernste, herzlichste David der Welt bist!

Disneyland - It's magic!

Ich bin noch immer ganz verzaubert. Disneyland war einfach magisch. Was mich vor allen Dingen verwundert hat, ist, dass ich eine ganz neue Seite meiner Kinder kennen gelernt habe. Irgendwie verliert man als Erwachsener manchmal die Gabe sich auf Fantasiewelten einzulassen. Caesar & David haben uns gezeigt wie's geht.

Wir fuhren morgens gegen 7 Uhr in Hamburg los. Eine lange Fahrt mit dem Auto nach Paris. Aber Caesar & David kennen es nicht anders. Ausserdem wussten beide wohin es ging. Sie hatten also ein glamouroeses Ziel vor Augen und hielten die Autofahrt – wie immer – gut durch. Unsere anfaengliche Idee war es in Amiens einen Stopp einzulegen und dort eventuell ein Zimmer zu suchen. In Amiens, so fand ich durch den Blick in den Kinderatlas heraus, steht naemlich die groesste Kathedrale Frankreichs. Zweimal so gross wie Notre Dame in Paris. Das wollten wir sehen. Haben wir dann auch. Aus dem Auto heraus. Irgendwie wollten wir weiter. Es war noch zu frueh zum Anhalten. Also fuhren wir Landstrasse. In Meaux, circa 40 Kilometer von Disneyland entfernt, wollten wir am Abend, zur blauen Stunde eine Schlafgelegenheit suchen. In einem einfachen aber recht huebschen Gasthof hab ich mir ein unverschaemt kleines, stinkendes Zimmer angesehen. Als ich fuer eine Sekunde zoegerte, bluffte mich der Hoteltyp an und raunzte: „no chambre“. Na denn nicht. Idiot! Das „no chambre“ wurde der Running Gag der Reise. Jedesmal wenn irgendwas doof war schrien Caesar & David: „NO CHAMBRE“. Danke du Hotelidiot fuer diesen Witz!

Wir sind dann einfach weiter Richtung Disneyhotel gefahren. Inzwischen bereit mehr Geld als geplant auszugeben. Dafuer aber in der heilen & gluecklichen Welt des Disney-Parks geborgen zu sein. Das hat auch Caesar irgendwie verstanden. Als wir am Hotel ankamen, um nach einem Zimmer zu fragen sagte er: „Mami, Disneyland darf uns jetzt nicht im Stich lassen!“

Und das hat es auch nicht!

Nirgendwo in Afrika

Unser Kindergarten ist einfach toll. Heute morgen war der Thaetermann da, der den Kindern anhand von anschaulichen Beispielen zeigte und erklaert, was alles zur Requisite eines Theaters gehoert. Am Nachmittag war zum "Afrikafest" geladen. Niymas Papi (er kommt so erzaehlt Caesar aus Gambia) kochte afrikanischen Eintopf mit Suesskartoffeln und Erdnusssosse. Es gab Bananenbrot, afrikanisches Obst erraten (mit verbunden Augen mussten die Kinder sagen, welches Obst sie gerade gegessen haben). Den Maedchen und einigen Jungs wurden Zoepfe geflochten, afrikanische Tiere wurden auf Gesichter geschminckt, es wurden Ketten gebastelt, afrikanische Maerchen gelesen, Lieder gesungen (Funga alaffia, aschee aschee... irgendwie so aehnlich). Zum Abschluss bekam jedes Kindd seine selbstgebastelte Elefantenmaske mit auf den Weg. Das war toll. Zwei wildgewordene Elefanten, die durchs Karoviertel rannten. Ein echter Hingucker!

Tunnelblick

Bei McDonald's schmeckt nicht nur das Essen. "Eine Miojohnen mal" die Rutsche runter macht auch 'nen Riesenspass.

Ostern mit D&C

Wie jedes Jahr hoppelte auch bei uns der Osterhase durch Wohnung und Garten. David wollte den Osterhasen unbedingt finden. Hat nicht geklappt. Anstelle von Ostereiern fand er in seiner Piratenschatzkiste, und Caesar in seiner Pakete, jeweils eine Lego-Uhr. David im Bionicle Look und Caesar mit kleinem Polizisten.

Zum traditionellen Ostereier suchen gings alljaehrlich raus in Omis Garten. Dort hatte der Osterhase ordentlich Schokolade in Form eines riesigen Osterhasen, der in Minutenschnelle erledigt wurde und natuerlich in Ostereierform versteckt. Schade nur, dass immer wieder auch Schokoeier mit Amaretto oder sonstiger Alkoholfuellung zu finden sind. Gluecklicherweise bin ich in solchen Momenten die Adleraugenmutter. Da entgeht meinen ansonsten ja ziemlich blinden Augen nix! Omi hat dem meist nur ein: "Oh, das hab ich gar nicht gesehen!" entgegenzusetzen.

Nach so viel Schoki, Spielen mit Omi, Gartenarbeit und einmal Popeye sehen, fuhren wir am Abend zu McDonald's. Da war Omi noch NIE. Ich glaub sie war auch ein bisschen ueberfordert. Caesar und David hingegen stopften Fritten, Nuggets und Burger mit Wonne in den immer noch vollen Schokibauch und rutschten mindesten Zitat David: "Eine Miehjohnen mal" die Rutsche runter.

Heute wollen wir zu Hexe Knickebein im Cafe SternChance im Schanzenpark. Angeblich sind auch da noch Ostereier versteckt. Dann ist aber Schluss. Dann gibts mindestens EINE MIEJOHN Tage keine Schoki mehr!

Sonntag morgen

Heute morgen haben Caesar und David uns schlafen lassen (wir leben zur Zeit wegen der Renovierung unseres Schlafzimmers in einer Art Camp in 4 Waenden und schlafen alle im Kinderzimmer). David schrieb das Alphabet auf einen grossen Zettel, waehrend dessen Caesar sich seine Engelsfluegel umband und durch das Zimmer schwebte, in der Hand eine Rolle Papier. Die gab er uns mit den Worten: "Hier steht in Geheimschrift: Engel bringen Glueck. Und ich bringe euch Glueck."

David war mit dem Buchstaben P beschaeftigt und musste kurz nochmal nachfragen, wie denn das P noch geht. Ich erklaerte (den Buchstaben!): "Das ist ein langer Strich mit einem kleinen Bauch. Wie bei Papi." Von Steff war ein empoertes "Wie bitte?" zu hoeren.

High Life

Wir sind wieder zurueck im Leben! Nach wochenlanger Quarantaene wegen der Windpocken, koennen wir jetzt endlich dem nahenden Fruehling entgegenlaufen, zur Zeit in Hamburg zwar leider noch mit Regen, aber dennoch. Die Luft ist mild geworden. Keine Minusgrade mehr. Man riecht schon den Fruehling. Caesar und David wollen wieder auf den Spielplatz. Mal sehen, ob die beiden dieses Jahr auf den Kilimanschanzo klettern wollen, das ist ein alter Bunker im Flora Park gleich bei uns um die Ecke, hier wird schon seit mehreren Jahren unter Aufsicht freegeclimt (mit Sicherungsseil!). Letztes Jahr fiel den Jungs am Ende der Saison ein, dass sie eigentlich mal da rauf klettern moechten. Nun, wir werden sehen, wie die Stimmung in diesem Jahr ist. Aber bis die Saison beginnt, machen Caesar und David sich schon mal fit mit Trampolin springen. Und das koennen die beiden wirklich gut!

Unsere lieben Freunde Jessica, Pino, Iacopo und Nina haben endlich unser Paket bekommen. Ich denke, sie werden sich sehr ueber den Inhalt freuen. Das Paket nach New Jersey hab ich immer noch nicht losgeschickt. Lieber Okan und liebe Ilayda, ich verspreche, es wird kommen!

+++Breaking News+++

Believe it or not it's Chickenpox Part 3. It's me!

High FIVE

Birthday Vol. 5 & Chickenpox Part 2

...and a triple Hip-Hip-Hurray!!!! 5 Jahre alt sind die beiden heute. Und das heisst auch: vor fuenf Jahren lag ich mit einem sehr, sehr, sehr!!! dicken Bauch im Marienkrankenhaus und heulte mir vor lauter Angst vor den Dingen, die auf mich zukommen die Augen aus. Da ich A+B, wie ich sie zu der Zeit nannte, mit Kaiserschnitt zur Welt brachte, durfte ich nicht, wie die anderen Muetter im oberen farblich warmen und harmonischen Bereich der Entbindungsstation bleiben, sondern wurde in die sterilen Katakomben des Krankenhauses verfrachtet, um dann in einem Horror-Raum mit Millionen von Schlaeuchen und medizinischen Geraeten ploetzlich Georg Clooney zu treffen. Natuerlich war es nicht GC sondern (nur - oder soll ich sagen Gott sei Dank!, denn wer moechte schon in solch einem unpassenden Moment GC begegnen) Steff im "ER"-Outfit. Um 12.55 (Caesar) und 12.56 (David) hoerte ich dann die kleinsten Geraeusche, die ich je zu Ohren bekam - und heulte wieder. Diese kleinen Geraeusche waren wirklich beeindruckend, denn sie loesten ein Gefuehl aus, das ich vorher nicht kannte und das mich bis heute nicht verlassen hat. Ich bin eine sehr stolze Mami und ich finde ich habe die tollsten, suessesten, liebsten Kinder der Welt - eben MEINE KINDER!

Und heute sind die beiden nun fuenf Jahre alt. Und Caesar hat die Windpocken. MIST!!! Nach gestrigen grossem Traenental haben wir den beiden nun 5 Nachfeiertage versprochen: sie feiern, wenn sie wieder gesund sind im Kindergarten, dann mit der Omi, mit einer Freundin, dann die Party mit ihren Gaesten (vorraussichtlich im Mai) und dann fahren wir ja noch nach Disneyland. Alles wird gut.

So und jetzt wird gefeiert! Hip-Hip-Hurray!!!

+++Breaking News+++

Chickenpox 2!!! Caesar hat die Windpocken. Und morgen haben die beiden Geburtstag. Heul*seufz*wein*

Winterwonderland: Hamburg

It is not usual that at this time of the year Hamburg is buried under inches of snow. Since two days now it snows and snows and ... It's a Winterwonderland. The picture shows the view out of our appartement. Steff is out in Schanzenpark with Caesar & David and a cool hoverrodel.

On monday the kindergarten will go for an excursion to the Zoo. The kids wanted to see animals from Africa, because they learned about Africa the last two months. Caesar now tells me how to say "Hello" in Gambia. (I forgot) And David asks me almost everyday: "Mami, when do we go to Africa?" Wonderful idea, unfortunately way too expensive for the four of us. But maybe my friend Heidi is going to start a weblog, she visited South-Afrika several times. And I'm sure she has some pretty good Safari-pictures.

The chickenpox are history for David. Caesar is still without any indication. Maybe they come as a birthday present. Let's wait and see!

If you also wanna take a look at the Tierpark, go to Hamburgs Zoo

As Time Goes By

It's day 7 of the chickenpox story, and it's "The Day when we go back to Normal" - halfway! I'm still not okay. Since 3 weeks I feel dizzy (schwindelig). My ear specialist told me that my problem is a so called "Lagerungsschwindel". Something in my ear is not in the right position, but fortunately with some special excercises I can put it back in balance. But it takes time. So I have to relax and wait - which is not one of my favourites.

The last 6 days with the chickenpox I had David AND Caesar stay at home. It's better to have a playmate with you when you're sick. Both where really sweet, they helped me to clean up their room, they made their beds by themselves, which is not that easy, because there are more than a million plush animals and soft toys (Heiss, Hunger, Schatzi, and, neu.. Do you remember Alisa? Las Vegas, Little White Wedding Chapel, first row, right side?!), they played for hours with their Pirateships. But once in a while they came and asked for TV. And here it came to me, that they are not any longer my 4-year-old-babyboys. Why? Let me explain: TV for us most of the time is Disney-Movies like Winnie the Pooh, Alice, Cinderella, Peter Pan, Merlin & Mim, Robin Hood... All of the movies are nice, without dangerous scences Caesar & David love every one of the Movies. But not only those movies any longer. Now they ask for Power Ranger, Yo-Gi-Oh, Dragon Hunter... Uaaahh!!!

It's only 8 times going to sleep and they'll celebrate their 5th birthday, my tiny little babies.

+++Breaking News+++

David hat die Windpocken, chickenpox! Spaeter mehr...