Tschuess Kindergarten

Vier lange Jahre waren David und Caesar auf den Tag genau Kindergartenkinder. Jetzt ist es vorbei. Der entgueltig letzte Tag. Wehmut lag in der Luft. Nicht nur bei den Eltern. Auch einige Kinder sahen ganz bedroebbelt aus. Und nicht nur die Kinder, die heute Tschuess sagten waren traurig. Vor allem die, die bleiben. Ich denke fuer die ist es ohnehin besonders schwer. Nicht nur, weil ihre grossen Freunde nicht mehr kommen. Jetzt sind sie die Grossen. Das muss man ja auch ersteinmal verkraften und umsetzen. Bei Ben wird die Enttaeuschung sicherlich besonders gross sein. Er wollte so gern zu Marlies in die Vorschul-Gruppe. Und nun hoert die auch auf.

street life

Die Situation: Eine Gruppe von vier etwa Mitte 20-jaehrigen Maennern steht gestern Abend nach der Party mit uns an der Ampel. David ist immer noch yoda-gruen im Gesicht. Einer der Maenner dreht sich um, grinst und sagt: "Geht's ihm nicht gut?" Ich antworte: "Hallo! Das erkennt man doch. Das ist Meister Yoda!" Daraufhin ein anderer der Gruppe: "Was ist das?" Worauf alle im Chor antworten: "STAR WARS!" und einer noch hinten dran haengt: "Mensch, Alter. Kennst Du etwa Star Wars nicht? Wo lebst Du denn?"

Yoda&Umbrella

Sayizan's Party

Meine Kinder bekam ich erst um 18 Uhr zurueck. Naja nicht wirklich. Ich holte Caesar & Yoda ab. Sayizan's grosser Bruder (10) David hatte meinen (gar nicht mehr so kleinen) David gruen angemalt, ein braunes Cape umgehaengt und schwupps wurde aus David = Yoda. Tschuldigung, Meister Yoda!

Die Kinder hatten jede Menge Spass auf der Geburtstags-Party, dabei haut Sayizan die Jungs auch gern mal. Das hoere ich immer wieder. Und Caesar hat mir schon haeufig berichtet, dass Sayizan ganz komisch ist und er glaubt, dass sie ihn nicht mag. Ich hingegen habe geheime Informationen, die ich nicht weiterreichen darf, aus allererster Quelle, naemlich von Sayizan selbst. Und die sagte mir einmal, dass sie in Caesar und David verliebt ist. Das erklaert natuerlich das Hauen und die Einladung zum Feste, denn ausser meinen Jungs waren keine anderen Jungs eingeladen.

Jaja, wie soll das noch werden! Meine kleinen Charmeure. Jeder auf seine spezielle Art. David, der Unerreichbare (weil eben noch gar kein Interesse und ausserdem gibt es nach wie vor nur die eine, Alena!) Und Caesar, der auch gern stundenlang mit den Maedchen malt und bastelt. Die Zukunft wird es zeigen. Erstmal ist heute der allerletzte Tag des Kindergartenlebens. Die Taschentuecher liegen schon bereit!

Leonard&Merlin

Die Muenchner haben's mal wieder nach Hamburg geschafft. David & Caesar freuten sich besonders Leonard wiederzusehen und klebten foermlich an ihm. David konnte ordentlich punkten, indem er stundenlang von Star Wars & Meister Yoda erzaehlte und voller Stolz seine Star Wars-Spielkarten praesentierte. Merlin sortierte Nuesse & Rosinen auf dem Spielplatz und gemeinsam hauten alle vier auf das Schlagzeug im Kinderzimmer. Meinen Moechte-gern-buddhistischen Nachbarn haben die Kakophonien der Kids hoffentlich gefallen!

Woher nehmen diese Bengel eigentlich all die Energien? Erst Waldspielplatz. Dann mit Leonard & Merlin (die auch ihr Tages-Sightseeing-Programm hinter sich hatten) auf den naechsten Spielplatz. Dann ein Spaziergang nach Hause. Dann bis 21 Uhr rumtoben und immer noch nicht ins Bett wollen. Die Muenchner fuhren sogar noch brav mit dem Bus nach Hause. Eines ist klar: Vier Kinder waeren mein Untergang.

Die letzte Woche

Was fuer ein Stress. Die letzte Woche Kindergarten faehrt nochmal alles auf, was ein Kindergarten so veranstalten kann. Jeden Tag ein anderes Programm. Am Montag durften die Grossen im Rabatz toben und ich bekam sehr, sehr muede Kinder wieder.

Am Dienstag stand Malen in Evelin's Atelier mit anschliessendem Trampolinhuepfen auf dem Programm. Gestern setzte sich der Tross in Richtung Pinneberg Waldspielplatz in Bewegung. Auf dem Rueckweg sind dann aber wohl einige der Kinder beinahe eingeschlafen. Heute nun also mal wieder ein bisschen Ruhe: Sayizan feiert Geburtstag. Erst im Kindergarten und dann sind Caesar & David eingeladen. Von Ruhe also doch wieder keine Spur.

Und morgen dann wirklich der letzte Tag. Und da gibt's dann die entgueltig letzte Kindergarten/Party als Kindergartenkind.

Parkplatz vs Kind

Der Wert eines Kindes in Deutschland ist schon erstaunlich! Auf jeden Fall liegt er weit unter dem Wert eines Parkplatzes.

Seit Jahren versuchen Eltern des Justiz-Kindergartens das Gericht davon zu ueberzeugen, dass eine Schranke vor die Parkplatzausfahrt gehoert. Seit Jahren rasen die Autos hier mit viel zu hohem Tempo in die Einfahrt hinein und aus der Ausfahrt heraus. Caesar & David waren bereits mehrfach kurz davor angefahren zu werden. Vor etwa einem Jahr platzte mir der Kragen und ich stuermte, die Kinder hinter mir herziehend das Gericht, erblickte einen Polizisten und beschwerte mich. Mit Erfolg: ein Papierzettel (Kosten 0,2 cent) mit "Achtung langsam fahren, Kinder!" wurde angebracht. Gut sichtbar war der Zettel nicht unbedingt, die Autos brausten wie gehabt mit zu hohem Tempo hinein und hinaus.

Und dann vor wenigen Tagen: Eine Schranke! "Mensch, toll", dachte ich. Endlich haben sie begriffen, dass sie die Kinder vor den Autos schuetzen muessen. Auch eine andere Mutter war sehr erfreut. Zwar sind unsere Kinder nur noch wenige Tage im Kindergarten. Aber besser spaet, als nie!

Und dann der Zettel im Fach. Irgendjemand von den Eltern hat unverschaemter Weise und auch noch unbefugt einen Gerichtsparkplatz genutzt und ist dann wohl auch noch pampig geworden. (Danke, wer immer das war!) Na so was. Das geht ja nicht. Da wird sofort reagiert. Mit einem beleidigten Brief an alle Eltern. Und Konsequenzen!

Es wird sich hier keineswegs um die Kinder gesorgt. Die Parkplaetze sind es, die ab sofort per Schranke und Chipkartennutzung geschuetzt und verteidigt werden. Dafuer ist Geld da. Und das kostet definitiv mehr, als ein DIN A4-Papierdruck.

Reiches Deutschland. Arme Kinder!

PartyMarathon

Kindergeburtstag. Schlafnacht. Kindergeburtstag. David & Caesar's Wochenendprogramm war gewaltig. Am Samstag Nachmittag um drei Uhr startete Henry's Geburtstags Party im Kindergarten. Um sechs Uhr uebernahm Marlies und lud die Grossen ein letztes Mal zur Schlafnacht ein. Kaum ein Auge zu - garantiert! Heute morgen um 10.30 Uhr holten wir zwei quietschvergnuegten Jungs dann ab. Aber nicht, um sie wieder mit nach Hause zu nehmen. Nein. Die naechste Geburtstagsfeier der Zwillinge Louis & Ramon startete um elf Uhr. Ich bin sehr gespannt, wann die beiden heute abend (oder wohl eher am spaeten Nachmittag) ins Bett fallen werden.

Und Schlaf ist wichtig, denn die letzte Woche ihrer Kindergartenzeit bricht an. Und die wird es noch mal so richtig krachen lassen: Schwimmen gehen, Bauernhof, Kunstatelier ...

Schaetze

Am Wochenende waren meine Maenner wieder Schaetze suchen. Dieses Mal wurden sie in Planten un Blomen fuendig. Man glaubt es ja kaum, aber diese Geocaches sind wirklich ueberall in Hamburg versteckt.

Ein anderer Schatz ist Rogan aus der Sonnengruppe. David & Caesar sind ziemlich vernarrt in den Kleinen. Gestern durften sie ihn zu Hause besuchen. Ich weiss eigentlich nicht, ob der Laermpegel noch erlaubt war. Er war ganz sicher erschoepfend. Am Abend ging Caesar um 19:10 Uhr mit den Worten: "Mami, ich bin muede. Ich gehe ins Bett!" schlafen. Ja, so hab' ich's gern!

Schulranzen

Damit der erste Schultag die Jungs nicht gleich komplett ueberfordert, rueckte ich die Schulranzen bereits am wolkenverhangenen Wochenende raus. Was fuer eine Freude! David flippte total aus. "Mein neuer, bester Freund!" jubelte er und drehte sich im Kreis, den Ranzen in den Haenden und sang das eigens dafuer komponierte Lied: "Schulranzen, ich will jetzt mit dir tanzen!"

Stelle ich den Ranzen mal fuenf Minuten weg, kann ich sicher sein, dass David schon auf dem Weg ist und mitsamt neuem besten Freund auf dem Ruecken wieder durch die Wohnung schleicht. Caesar ist nicht ganz so euphorisch, freut sich aber auch. Vor allem aber freut er sich, dass sein allerbester Freund Henry sich einen Ranzen mit Haien und Tauchern ausgesucht hat. Das passt!

Schultueten

Noch schnell ein letztes Gruppenbild. Noch schnell eine letzte Aufnahme mit Johannes und auch schnell noch ein letztes Foto mit Henry im Kindergarten. Viele Kinder aus dem Kindergarten kommen in Schulen vor den Toren der City. Einige haben sich fuer katholische andere fuer evangelische, manche fuer Privat- und andere fuer Reformschulen entschieden. Mal sehen, ob wir einige je wieder sehen. Caesar und David werden entscheiden, wen sie nicht vergessen wollen.

Zirkuszauber

Krawallo

Der Kindergarten lud zur grossen Verabschiedung mit Kunsstuecken ein. Das Motto: Zirkus Krawallo. Die Darsteller: Die Grossen & Kleinen vom Kindergarten. Die Auffuehrung: Zauberhaft! Die Location: Die Grundbuchhalle. Die Dekoration: Manege frei!

Es war einfach hinreissend. Musik, Tanz und Zauberstueck wurden mit grosser Ernsthaftigkeit dargebracht. Ballerinas schwebten in rosa Tuetues mindestens einen halben Zentimeter ueber dem Boden. Bei der "Koenigin der Farben" war natuerlich das Rot besonders wild (was Wunder mit Caesar, David, Bjarne und Boran).

Bei der Pferdedressur waren die Jungs so konzentriert und Diana eine wahre Pferdefluesterin. David und Caesar und all die anderen wilden Mustangs galoppierten durch die Manege als haetten sie nie etwas anderes gemacht, drehten sich wie die edlen Roesser der Spanischen Hofreitschule und gehorchten aufs Wort. Es war himmlisch anzusehen.

Und weil dieser Tag auch noch einen anderen wichtigen Anlass hatte, war sogar Ingrid, David & Caesar's erste Kindergaertnerin gekommen. Am Ende des Spektakels sollten naemlich die Vorschulkinder verabschiedet werden. Es gab eine echte Zeremonie. Jedes Kind trat vor und nahm eine selbsgebastelte Schultuete entgegen. Als Erinnerung an eine wohl einzigartige, sorgenfreie Zeit gab's dann zum Abschied die Kindergarten-Mappe mit Fotos, Gemaelden und Wichtigkeiten. Naja und dann wurde wieder DAS LIED gesungen und das war dann zuviel fuer mich. schnief*schnupf*traen*

Uebrigens. Die naechsten zwei Wochen gehen die Jungs noch in den Kindergarten, also so ganz durch mit dem Abschied sind wir noch nicht.

Bio-Klima-Food

Okay okay. Ich denke ja schon sehr bewusst Bio. Aber allmaehlich verliere ich die Uebersicht. Nachdem ich vor einigen Tagen beim zappen auf einen Bericht zum Thema Anti-Klimakatastrophen Einkauf stiess, bin ich nun vollends verwirrt.

WIR sind es gar nicht, die die Klimakatastrophe ausloesen. Es sind die Kuehe! Besser gesagt die Verdauungstrakte und Abluefte der Rindviecher. Ein Fuenftel des Treibhausgases haben wir ihnen zu verdanken. Kein Wunder, wenn der Rinderwahnsinn einsetzt. Also ab sofort am besten kein Biorind mehr. Und am besten auch keine Milch. Aber die ist doch gesund, die gute Biomilch. Hab ich zumindest immer gedacht. Aber nun? Auch die frische Grasbutter kommt nicht mehr aufs Vollkornbrot. Margarine! Aber was ist mit Joghurt Margarine? Wohl besser die aus Olivenoel? Und nur noch Sojamilch? Oder ist die dann eventuell genmanipuliert?

Bananen am besten auch nicht meht. Die wachsen schliesslich nicht im nordischen Delmenhorst, sondern unter suedlicher Sonne. Und dann kommen die per Flugzeug geflogen. Und dann kam mir auch noch dieses Dokument auf den Monitor, es erzaehlt von so beruehmten Bananenfirmen wie Del Monte, Dole, Chiquita ... , die auch nicht ganz kosher sind. Die haben naemlich ordentlich Dreck an der Staude. Von Kinderarbeit, Ausbeutung und gefaehrlichen Pflanzengiften ist die Rede.

Na dann mal Guten Appetit!

ART by D&C

Ein ganz kleines bisschen hab' ich natuerlich geholfen. Aber nur ein klitze kleines bisschen. Ehrlich, nur Anregungen!

Fuer Caesar war klar: "Ich male Muh York CIEHTY" und David traeumt, spricht und lebt nur noch YODA! Und so kamen dann gestern diese Abschiedskunstwerke der Soon-to-be-Schulkinder fuer ihre Erzieherin Diana zustande.

Schrei

Boys, Bikes & Buffalo

David hatte sich gewuenscht nochmal mit Caesar ueber das Harley Fest zu gehen. Haben wir dann auch gemacht. Und da durfte das coole Motiv auf dem Bike - oder besser der Harley! - natuerlich nicht fehlen. Aber wehe die Jungs wollen spaeter Motorrad fahren. Das ist jetzt schon total verboten.

Maenner, Monster & Motoren

Harley Tage

Blubber, blubber, rooeehhhhr, blubber. Genau Harley Davidson Tage in Hamburg. Ein echtes Spektakel ueberall blubbern die Motoren. Tagein und auch in der Nacht. Bei sengender Hitze zeigten am Samstag auf der Fanmeile beim Dom die einen viel Haut und Muckis. Andere klebten in ihren schwarzen Lederbuechsen und dampften. Ein kuehles Blondes half dem einen. Eine kuehle Blonde dem anderen. Ich war mit David unterwegs (Caesar hatte Hausarrest) und wir genossen das bunte Treiben. Endlich ist der Sommer wieder nach Hamburg zurueck gekehrt.

Sprachgenies

Na toll. Der angeordnete Besuch bei der Schulaerztin war mal wieder ein "voller" Erfolg. Ich hasse es! Immer diese verbeamteten Paedagogen. Warum gerate stets ich an die Sprachgenies? Der Imperativ von werfen heisst nicht: "WERF!" Meine Kinder beherrschen das bereits. Seit Jahren! Aber ihr ach so klugen Erwachsenen in Ich-weiss-ohnehin-alles-besser-Positionen habt keinen blassen Schimmer. Das heisst WIRF!!!! Das kann doch nicht so schwer sein.

Und ihr wollt, nachdem ihr meine Kinder fuenf Minuten gesehen habt ueber deren Zukunft urteilen? Sie eventuell noch unterrichten? In Deutsch? Ihr sagt mir immer und immer wieder, dass Caesar und David AUF JEDEN FALL in getrennte Klassen muessen. Passiert ja jetzt auch. Bleibt uns ja nichts anderes uebrig.

Bei dieser Untersuchung wurde rumgenoehlt, dass die Kinder nicht die ganze Zeit zuhoeren. Da kann man auch nur abschalten bei solcherart Fragen. Komplizierter und schlimmer in die Laenge gezogen geht das naemlich kaum noch. Ich sag ja: Sprachgenies!

Abschied Chor

Und schon wieder Abschied nehmen. Das geht jetzt Schlag auf Schlag. Zum grossen Konzert lud der Chor im Kindergarten. Tonangebend haute Erzieherin & Felix-Preistraegerin Diana in die Saiten und die Jungs und Maedels sangen "Sani ponani" (das ist irgendwie afrikanisch und heisst Guten Tag) und "Sunny morning" schlugen die Trommeln, wirbelten die Windrohre, klatschten taktvoll und manchmal so verschaemt. Entzueckend! Als dann zum Schluss die Chormappen an die "Soon-to-be-ex-Chorkinder" vergeben und dann zum letzten Lied angestimmt wurde, liefen bei mir schon erste Traenen. Mist. Ich bin ja so entsetzlich nah am Wasser gebaut.

Das Lied geht so: "Wenn wir uns begegnen heisst es so. Guten Tag und Hallo. Und wenn wir auseinander geh'n, sagen wir uns Tschuess und Auf Wiedersehen!"

Wenn's denn mal so einfach waer'!

Abschied JC

Ja, ja. Ein neuer Lebensabschnitt beginnt, die Schule ruft, die Jungs werden aelter und die Hamburger Sommerferien stehen vor der Tuer. Es heisst nun Abschied nehmen. Nach ueber drei Jahren musikalischer Frueherziehung im Jesus Center schlug gestern die letzte Stunde fuer die Grossen. Schade. Ein letzte Mal wurde getoent und gesungen, gehuepft und getanzt zu Frauke's Glockenschlag. Caesar und David hat's Spass gemacht. All die Jahre. Bei Jutta genauso wie bei Frauke. Vielen lieben Dank. Wenn die beiden eines Tages grosse Rockstars sind, bekommt ihr sicherlich ein Autogram!

No Go!

Kleine Maedchen in Kleidchen sind ja suess, gestern aber sichtete ich auf der Piazza eine Gruppe etwa zehn bis zwoelfjaehriger Maedels, die alle in sommerlichen Stufen-Rueschenkleidern oder Roecken (ich glaub die gibt's bei H&M) mit Bluemchenmuster herumliefen. Liebe Eltern, wenn ihr nicht wollt, dass eure Kinder wie Fundamentalisten Christen aussehen, dann steckt eure grossen Maedchen nicht in Rueschenkleider. Und verbietet ihnen Socken in Sandalen. Das geht gar nicht!

Viel zu schnell

Ich bin nicht gluecklich mit der Situation. Ich bin ganz und gar nicht gluecklich. Wie kann es sein, dass David und Caesar schon so gross geworden sind? Wo ist all die Zeit hin, die in manchen Momenten so schrecklich lang war?
Zum Beispiel diesen einen Sommer, als beide Bauchliege-Babies so schrie'n, dass ich heulend Steff anrief, der aus dem Buero nach Hause kommen musste. Meine Guete war der Moment lang.
Oder der Tag, als ich mich auf den Treppenhauskampf einliess. David und Caesar bruellten sich die Seele aus dem Leib, weil sie wollten, dass ich sie Stufen hochtrage. Ich sass oben vor der Haustuer und liess die Kinderlein zu mir kommen. Ein damaliger Nachbar war schwer beeindruckt von meiner Ruhe. (Ich auch! Aber ich hatte keine Wahl!) Der Moment dauerte doch allein schon Jahre!
Dann die Angstlichtjahre, als David nachts einen Fieberkrampf hatte oder kuerzlich bei der Busreise nach Husum mit dem Kindergarten. Kaum waren die Jungs weg, hab' ich sie vermisst. Zaeh fliessende Stunden ohne meine Kinder. Gefuehlte Zeit: Jahrzehnte!

Und nun? Nun soll ich sie am Ende des Sommers in die Schule schicken. Der erste Schritt in Richtung Unabhaengigkeit. Und schon sind all die gefuehlten Ewigkeiten nur noch ein Wimpernschlag, eine Nanosekunde lang. Und ich will die Uhr zurueckstellen.
Erfindet mir endlich die Zeitmaschine!

Na toll!

Alles scheint schief zu gehen. Es begann damit, dass ich eine CC-Karte fuer Bus & Bahn kaufen wollte. Da steht man eine halbe Stunde in der Schlange in katakombenartigen Hoehlen, um dann zu erfahren: "Ab 1. Juli brauchen sie ein Passbild!" Na super! Der Sch...Passbildautomat nimmt das Geld nicht. Dann draengelt eine alte Frau vor. Dann sind die Bilder unscharf. Und ich stehe erneut ein halbe Stunde. Na prima!

Am Abend haengen die Klassenlisten fuer Caesar und David's Schule aus. Von Anfang an baten wir darum C&D in einer Klasse unterzubringen. "Darueber muessten wir reden und sollten darueber nochmal nachdenken" wurde uns gesagt. Okay. Haben wir getan. Ich rief bei der Schule an, sprach mit der Sekretaerin und erklaerte ihr unseren Standpunkt. Naemlich, dass wir nach Hin- und Herueberlegen und Gespraechen mit Kindergaertnerinnen, anderen Eltern, anderen Zwillingseltern und erwachsenen Zwillingen zu dem Entschluss gekommen sind: "David und Caesar sollen in eine Klasse". Und sie wollen auch.

Dann meldete sich die Schule nicht mehr. Ich ging davon aus, dass alles gut wird. Ich versuchte dennoch per Anrufbeantworter mehrfach Kontakt aufzunehmen. Keine Rueckmeldung. Dafuer am Montagabend die Listen mit Caesar und David in getrennten Klassen. Danke auch!

Am folgenden Tag hatten wir einen Termin bei der Schulleitung, die mir aber bereits am Vorabend zu verstehen gegeben hatte, dass sie daran ohnehin nix mehr aendert. Na toll!

Es wurde derart ueber unsere Koepfe hinweg entschieden. Und nun 7 Tage vor Sommerferienbeginn finden wir natuerlich keine andere Schule mehr, die unseren Anforderungen entspricht. Man hat uns so was von unfair auflaufen lassen. Natuerlich hat sie sich fuer die "ungluecklichen Pannen" entschuldigt. Aber an der Sache an sich aendert sie nix. Und sie hat offensichtlich die Macht, das zu tun.

Wo sind eigentlich unsere Rechte? Hab' ich als Elternteil eigentlich ab der Schule gar nichts mehr zu melden? Und was ist, wenn ich durchsetzte, dass die beiden in eine Klasse kommen. Ist dann die Lehrerschaft von vornherein ANTI auf uns eingestellt. Mute ich das meinen Kindern zu? Nein. Schule soll POSITIV belegt sein. Ist sie aber jetzt nicht. Caesar und David sind traurig.

Ich habe keinen Fehler gemacht und werde jetzt bestraft, weil ich meine eigenen Erfahrungen habe. Mit meinen Kindern. Aber diese Erfahrung gilt nichts gegen die Erfahrungen einer Paedagogin, die meine Kinder nicht kennt. Na, herzlichen Dank!

Das kann ja heiter werden.

The Wind

Was fuer ein wunderbarer Werbefilm. Der Wind!

Lady Liberty

Caesar hat Liberty und die Zwillingsbrueder (Twin Towers) gemalt. Die vier links im Bild sind natuerlich wir.

Fahrrad fahren

Gestern packten wir das Baseball T-Rack, David's Fahrrad (nur eines passt in unseren Kofferraum) und uns ins Auto. Wir fuhren zu Omi in den Garten. Die Jungs konnten schaukeln, in der Sandkiste Nacktschneckenfallen bauen, Baseball ueben UND abwechselnd Fahrrad fahren ueben. Und dann war es soweit. Es hat zwar lange gedauert, denn Zwillingen in der Stadt Fahrrad fahren beizubringen ist meine Freude nicht, und so konnten andere Kinder es schon seit Jahren. Und unsere Kinder eben nicht. Nun haben auch Caesar und David geschafft, was Kinder schaffen muessen. Beide lernten am Wochenende Fahrrad fahren ohne Stuetzraeder. Der entscheidende Tipp kam bereits vor einigen Wochen von Henry's Papi. "Der Sitz", so sagte er, muesse so weit runter, dass die Jungs ihre Beine "zum abstuetzten nutzen koennen." Und nun hat es tatsaechlich geklappt. Bei beiden. Es entwickelte sich eine Art Wettbewerb mit Eifersucht, wie ich es lange zwischen den beiden nicht mehr erlebt habe (das letzte Mal beim Krabbeln/Laufen). Caesar fuhr zuerst die Auffahrt runter und rauf, und das auf David's Fahrrad. Der hatte anfaenglich gar nicht so viel Begeisterung gezeigt, aber als er sah, dass wir Caesar lobten, auf SEINEM Rad wollte er augenblicklich auch fahren. Sein Ehrgeiz war mehr als wach und nach einigen Stuerzen in die Buesche und an den Baum fuhr auch er.

Dieser Tag wird also als "Der Tag, an dem Caesar & David Fahrrad fahren lernten" in die Familien-Annalen eingehen. Gut gemacht Jungs!

Sommerfest

Charlotte hatte zum Halbjahrs-Geburtstags-Sommerfest geladen und auf dem Weg nach Winterhude ertrank die Welt beinahe im Juniregen. Arme Sophie. Arme Charlotte. Doofes Wetter! Positive Thinking! Yes! Die Gaeste kamen und tatsaechlich klarte es fuer die Zeit des Festes auf, sodass die vorbereiteten Spiele auch tatsaechlich statt finden konnten. Rob kaempfte im Alleingang beim Tauziehen gegen eine Horde starker Kinder. David gewann gegen Goliath! Sophie versuchte Ruhe ins Dosenspiel zu bringen, wobei das Geschepper in der Wohngegend fuer ordentlich Krach sorgte. Beim Eierlaufen hatte die clevere Mutter lieber gleich Kartoffeln besorgt. Dann wurde geschminkt. David mutierte zu einem gruen-gelben Spongebob. Lea, Charlotte's beste Freundin wurde von Charlotte angemalt und dann gab's - na klar - gleich Streit, denn Lea fand sich gar nicht mehr so huebsch und Charlotte weinte, weil Lea ihre kunstvolle Arbeit nach Spiegelansicht mit Wasser, Taschentuch und Creme vernichtete. Grosse Enttaeuschung. Wie gut, dass noch genuegend Farbe vorhanden war und Lea und Mariam von Sophie in Prinzessinnen verwandelt wurden, Nadja in eine Piratin und Charlotte von Papi in Duck, die Lieblings-Stoffente. Caesar & David hatten einen tollen Tag und ich bewundere immer wieder, wie schnell sie sich in relative "fremde Gruppen" hineinfinden koennen. Caesar verstand sich augenblicklich mit seinem Frisuren-Zwilling Morten und David suchte sich den frechen Shizei (keine Ahnung, wie der Name geschrieben wird) als Partyfreund aus. Am tollsten tobten die beiden jedoch, wie alle Jahre wieder mit Essam, dem grossen Bruder Nadja's herum. Der ist inzwischen 14 Jahre alt und dem Himmel sei Dank noch nicht so cool, dass er keinen Spass mehr daran findet mit den "Kleinen" zu spielen. Naja, was Wunder, die vergoettern ihn ja auch. Mal sehen, ob er im naechsten Jahr auch noch dabei ist.

WalMart

WalMart zieht sich aus Europa zurueck. Meine Kinder finden das gar nicht gut. Gestern nun statteten wir dem US-Grossmarkt an der Feldstrasse einen letzten Besuch ab. Und wie es so unser Ritual auf Reisen ist, sagten Caesar und David nun dem WalMart Tschuess. Das klang dann so: "Tschuess, Oliven im Glas. Tschuess, Gemuese. Tschuess, Spielzeug. Tschuess, Marmeladen. Tschuess, Nudeln. Tschuess, Brot. Tschuess, Toilettenpapier. Uaehhhh!"

Go West!

You Passed the US Citizenship Test

Congratulations - you got 9 out of 10 correct!

Could You Pass the US Citizenship Test?

Husumreise

Caesar & David waren ALLEIN auf Reisen. Na ja, nicht ganz allein. Der Kindergarten war auch dabei. Alle Erzieher und Praktikanten, noch ein paar Eltern und jede Menge (ca 50) andere Kinder. Das muss maechtig laut gewesen sein. Am Montag ging die Reise per Bus um 8 Uhr nach Husum. Mit Kind, Wasserkisten & Kegel. Wir hatten frei. Kinderfrei. Aber das war irgendwie gar nicht so toll. Als ich am Mittag online ging, las ich als erstes die Headline bei Spiegel Online: Busunglueck. 30 Tote. Fuer Sekunden sass der Schock tief. Im Nachhinein habe ich gehoert, dass es nicht nur mir so erging. Schluck!

Naja. Alles ging gut. Am Mittwoch nachmittag waren die Jungs zurueck. Ich wartete schon am Kindergarten und die Jungs kamen Freude strahlend und ziemlich erschoepft, dennoch quasselnd in meine Arme gerannt. Ich freute mich auch. Leider tickte Caesar am Abend wegen kompletter Uebermuedung noch einmal total aus. Geschrei, Gebruell, Gezeter. Streit, Strafe und Auszeit waren die Konsequenzen. David war uebrigens ruhig und lieb. Bei all der Hektik des Streits macht Caesar eine Sache dennoch immer ganz gut. Er beruhigt sich selbst indem er in einen anderen Raum geht. Irgendwann musste dann auch ich mich beruhigen und setzte mich ins Wohnzimmer. Caesar kam mir hinterher. Ich erklaerte ihm, dass ich jetzt auch eine Beruhigungszeit braeuchte. Er verschwand und kam einige Sekunden spaeter wieder, um mir sein Malen-nach-Zahlen-Pony-Bild mit den Worten: "Hier zur Beruhigung" zu uebergeben. Als ich fuenf Minuten spaeter ins Kinderzimmer kuckte, schlief er bereits.

Pack im Park

Gestern im Park: Eine Gruppe eindeutig Asozialer setzt sich zu mir auf die Bank. Schon dabei (um 15 Uhr) eine Kiste Bier und jede Menge Goeren. Eines davn muss auf die Toilette. Daraufhin erklaeren zwei erwachsenen Frauen dem Kind, dass es ja entweder in den Busch bei der Huette oder in das Gestruepp bei der Kletterspinne gehen kann. Ich mische mich ein und fuege freundlich hinzu: "Dahinten gibt es auch eine Toilette." Aber die Frauen sind der Meinung, dass Toiletten zu dreckig sind. Die Kinder sollen doch lieber ins Gebuesch gehen. Daraufhin fuege ich erneut hinzu "Naja, das ist ja auch nicht so toll, wenn alle Kinder im Park staendig ins Gebuesch machen."

Naja, sagt die eine: "Maenner machen das doch auch IMMER!" Ach ja?

Wie kommen Deutsche eigentlich darauf, dass man staendig auf alle Gruenflaechen alles machen darf. Hunde, Maenner, Kinder ...

Wieso gibt es dafuer nicht mal satte Geldstrafen?! Ich habe in meinen vier Wochen Amerika nicht einen Menschen gesehen, der auf die Strasse oder ins Gebuesch pinkelte. Und mal ganz im Ernst, das finde ich angenehmer!

Krank

Nachdem ich erst David zwei Tage mit Bindehautentzuendung zuhause hatte (erst war das linke Auge Matsch, am naechsten Tag dann das rechte), liegt nun Steff darnieder. Na toll! Hoffentlich sind die Kinder am montag gesund, denn da geht es mit dem Kindergarten auf eine "Drei Tage - Zwei Naechte-Reise" und die ist beriets bezahlt.

Leute gibt's ...

...die gibt's doch nicht! Gibt es aber doch! Heute morgen bei Kloppenburg. Es diskutieren der Marktleiter, die Verkaeuferin und eine tuerkische aeltere, verhuellte Frau. DIe moechte ihren Grill zurueck geben. Der war huebsch eingepackt im Karton. Dem Grill fehlte ein Bein. So weit, so gut.
Nur hatte die gute Dame den Grill am Wochenende bereits benutzt. BENUTZT! Und nun wollte sie ihn zurueck geben. HALLOO!!! Wo gibt's denn so was? Mal ganz im Ernst. Wer kommt denn bitte auf die Idee einen benutzten, oelverschmierten und kohleverbrannten Grill zurueck zu bringen? Also wirklich! Nee!

Caesar's Gedanken

Caesar kam vor einigen Tagen zu mir und fragte mich Folgendes: "Mami, Afrika ist doch ein armes Land oder?" "Ja, Caesar, einige grosse Teile Afrikas sind sehr arm." Daraufhin Caesar "Dann koennen die Afrikaner sich doch Holz nehmen und daraus Geld schnitzen. Danach malen sie das dann silber an und dann sind die nicht mehr arm. Und Arbeit haben sie auch ."

Lasst doch einfach die Kinder die Probleme der Welt loesen!

Back in Town

Wir sind wieder in Hamburg. Seit Samstag, den 2. Juni. Nach mehreren Tagen mit grossen Schlafeinheiten hat uns das Land nun wieder. Und heute morgen hab auch ich es begriffen, dass ich wieder in Deutschland bin. Ich fuhr mit Caesar und David im vollen Bus zum Kindergarten und bat einen mitteljungen Mann, der breitbeinig auf der Busbank sass, ob er eventuell ein kleines Stueckchen ruecken koennte. Ich hab' es einfach nicht so gern, wenn Kleinkinder im Bus stehen. Zu gefaehrlich, wenn der Bus ploetzlich bremst. Alte Menschen und Kinder haben nicht die Kraft und Schnelligkeit sich fest zu halten. Die entzueckende, sehr deutsche Antwort des HONKS war und die in einem derart assozialen Ton: "Ja wohin denn? Soll ich etwa aus dem Fenster raus oder wa?" Tja, am besten gleich unter die Raeder! Hab' ich aber leider nicht gesagt.

Welcome back in der Diensteleistungswueste und im Land, in dem Kinder nicht gern gesehen sind und in dem Freundlich- und Hoeflichkeit Fremdwoerter sind.
There is no place like home!