High Life

Wir sind wieder zurueck im Leben! Nach wochenlanger Quarantaene wegen der Windpocken, koennen wir jetzt endlich dem nahenden Fruehling entgegenlaufen, zur Zeit in Hamburg zwar leider noch mit Regen, aber dennoch. Die Luft ist mild geworden. Keine Minusgrade mehr. Man riecht schon den Fruehling. Caesar und David wollen wieder auf den Spielplatz. Mal sehen, ob die beiden dieses Jahr auf den Kilimanschanzo klettern wollen, das ist ein alter Bunker im Flora Park gleich bei uns um die Ecke, hier wird schon seit mehreren Jahren unter Aufsicht freegeclimt (mit Sicherungsseil!). Letztes Jahr fiel den Jungs am Ende der Saison ein, dass sie eigentlich mal da rauf klettern moechten. Nun, wir werden sehen, wie die Stimmung in diesem Jahr ist. Aber bis die Saison beginnt, machen Caesar und David sich schon mal fit mit Trampolin springen. Und das koennen die beiden wirklich gut!

Unsere lieben Freunde Jessica, Pino, Iacopo und Nina haben endlich unser Paket bekommen. Ich denke, sie werden sich sehr ueber den Inhalt freuen. Das Paket nach New Jersey hab ich immer noch nicht losgeschickt. Lieber Okan und liebe Ilayda, ich verspreche, es wird kommen!

+++Breaking News+++

Believe it or not it's Chickenpox Part 3. It's me!

High FIVE

Birthday Vol. 5 & Chickenpox Part 2

...and a triple Hip-Hip-Hurray!!!! 5 Jahre alt sind die beiden heute. Und das heisst auch: vor fuenf Jahren lag ich mit einem sehr, sehr, sehr!!! dicken Bauch im Marienkrankenhaus und heulte mir vor lauter Angst vor den Dingen, die auf mich zukommen die Augen aus. Da ich A+B, wie ich sie zu der Zeit nannte, mit Kaiserschnitt zur Welt brachte, durfte ich nicht, wie die anderen Muetter im oberen farblich warmen und harmonischen Bereich der Entbindungsstation bleiben, sondern wurde in die sterilen Katakomben des Krankenhauses verfrachtet, um dann in einem Horror-Raum mit Millionen von Schlaeuchen und medizinischen Geraeten ploetzlich Georg Clooney zu treffen. Natuerlich war es nicht GC sondern (nur - oder soll ich sagen Gott sei Dank!, denn wer moechte schon in solch einem unpassenden Moment GC begegnen) Steff im "ER"-Outfit. Um 12.55 (Caesar) und 12.56 (David) hoerte ich dann die kleinsten Geraeusche, die ich je zu Ohren bekam - und heulte wieder. Diese kleinen Geraeusche waren wirklich beeindruckend, denn sie loesten ein Gefuehl aus, das ich vorher nicht kannte und das mich bis heute nicht verlassen hat. Ich bin eine sehr stolze Mami und ich finde ich habe die tollsten, suessesten, liebsten Kinder der Welt - eben MEINE KINDER!

Und heute sind die beiden nun fuenf Jahre alt. Und Caesar hat die Windpocken. MIST!!! Nach gestrigen grossem Traenental haben wir den beiden nun 5 Nachfeiertage versprochen: sie feiern, wenn sie wieder gesund sind im Kindergarten, dann mit der Omi, mit einer Freundin, dann die Party mit ihren Gaesten (vorraussichtlich im Mai) und dann fahren wir ja noch nach Disneyland. Alles wird gut.

So und jetzt wird gefeiert! Hip-Hip-Hurray!!!

+++Breaking News+++

Chickenpox 2!!! Caesar hat die Windpocken. Und morgen haben die beiden Geburtstag. Heul*seufz*wein*

Winterwonderland: Hamburg

It is not usual that at this time of the year Hamburg is buried under inches of snow. Since two days now it snows and snows and ... It's a Winterwonderland. The picture shows the view out of our appartement. Steff is out in Schanzenpark with Caesar & David and a cool hoverrodel.

On monday the kindergarten will go for an excursion to the Zoo. The kids wanted to see animals from Africa, because they learned about Africa the last two months. Caesar now tells me how to say "Hello" in Gambia. (I forgot) And David asks me almost everyday: "Mami, when do we go to Africa?" Wonderful idea, unfortunately way too expensive for the four of us. But maybe my friend Heidi is going to start a weblog, she visited South-Afrika several times. And I'm sure she has some pretty good Safari-pictures.

The chickenpox are history for David. Caesar is still without any indication. Maybe they come as a birthday present. Let's wait and see!

If you also wanna take a look at the Tierpark, go to Hamburgs Zoo

As Time Goes By

It's day 7 of the chickenpox story, and it's "The Day when we go back to Normal" - halfway! I'm still not okay. Since 3 weeks I feel dizzy (schwindelig). My ear specialist told me that my problem is a so called "Lagerungsschwindel". Something in my ear is not in the right position, but fortunately with some special excercises I can put it back in balance. But it takes time. So I have to relax and wait - which is not one of my favourites.

The last 6 days with the chickenpox I had David AND Caesar stay at home. It's better to have a playmate with you when you're sick. Both where really sweet, they helped me to clean up their room, they made their beds by themselves, which is not that easy, because there are more than a million plush animals and soft toys (Heiss, Hunger, Schatzi, and, neu.. Do you remember Alisa? Las Vegas, Little White Wedding Chapel, first row, right side?!), they played for hours with their Pirateships. But once in a while they came and asked for TV. And here it came to me, that they are not any longer my 4-year-old-babyboys. Why? Let me explain: TV for us most of the time is Disney-Movies like Winnie the Pooh, Alice, Cinderella, Peter Pan, Merlin & Mim, Robin Hood... All of the movies are nice, without dangerous scences Caesar & David love every one of the Movies. But not only those movies any longer. Now they ask for Power Ranger, Yo-Gi-Oh, Dragon Hunter... Uaaahh!!!

It's only 8 times going to sleep and they'll celebrate their 5th birthday, my tiny little babies.

+++Breaking News+++

David hat die Windpocken, chickenpox! Spaeter mehr...