Ein Rueckblick auf 2007

Was fuer ein aufregendes Jahr 2007. Fuer die Kinder und fuer uns.
Es begann im Januar schon gut mit einer tollen Reise nach Berlin. Omi hatte zu ihrem 70. eingeladen und wir stiegen stilvoll im Mandalay Suites an der Friedrichtsrasse ab.

Im Februar verkleiden sich Caesar und David als Julius Caesar und Gwizdo und liegen ganz weit vorn in der Reihe der wohl eher ungewoehnlichen Kostueme. Caesar hat seinen ersten Wackelzahn.

Der Maerz ist der Geburtstagsmonat. Die beiden werden sechs Jahre alt und feiern unter dem Motto Cowboys & Indians mit 14 Freunden ein krachendes Geburtstagsfest. Die Tickets fuer Amerika werden bestellt.

Der April bescherte Caesar seinen ersten verlorenen Zahn, den Besuch der Zahnfee und schon den naechsten Wackelzahn. Die Aufregung ob der bevorstehenden USA Reise steigt.

Am 3. Mai fliegen wir mit Emirates nach New York City. Vier Wochen Amerika, Freunde und Familie, Berge, Atlantik, Delfine, Baeren, Kolibris- kurz um ein wundervoller Urlaub. Wenn nicht so gar DER schoenste Urlaub!

Anfang Juni fliegen wir wieder heim. Abschied nehmen. Auf Wiedersehen sagen! Der Kindergarten entfuehrt unsere Kinder zu ihrer ersten Reise ohne Eltern nach Husum. WOW. Aber kann ich das geniessen? Nicht so richtig. Muetter haben doch einen gewaltigen Knall! Abschied nehmen heisst es im Juli. Die letzten Tage im Kindergarten. Das letzte Mal Musik im JesusCenter. Aber auch grosse Augen machen auf dem Harley Fest.

Das Hamburger Ferienprogramm hat einiges auf dem Zettel im August: BioBauernhof, SafariPark und Sternenfahrt. Ein Gang mit den Muenchnern durch die Speicherstadt und dann am 28. August der ganz grosse Tag: Einschulung.

Was fuer eine Aufregung und wie schnell doch die Zeit vergeht. Caesar und David sind Erstklaessler und maechtig stolz darauf. Die Eltern auch.

Der September ist ein Monat der Neuorientierung: David und Caesar getrennt in den Klassen. Neue Freunde werden gesucht, gefunden und manchmal wieder verloren. David kommt mit einem (kleinen) Loch im Kopf ins Krankenhaus. Eine emotionale und anstrengende Zeit nicht nur fuer die Jungs.

Die ersten echten Schulferien werden freudig im Oktober begruesst: Apfelbauer und Kuerbisfest, klettern am Kilimanschanzo. Ferienunterhaltung wie sie wohl besser kaum sein koennte.

Im November sind die Brillen fuer Caesar und David fertig. Einmal in der Woche toben die beiden nun in der AGKV. Caesar hat immer wieder Bauchweh und wir verbringen sogar eine Nacht mit Verdacht auf Blinddarmentzuendung im Altonaer Kinderkrankenhaus. Aber es ist nur ein Magen-Darm-Virus.

Der Dezember schickt uns den Weihnachtsmann, die Zahnfee ( fuer Caesar 2 mal und einmal fuer David) und beschert uns einen neuen Weihnachtsschlitten.

Hinter uns liegt ein sensationelles 2007. Wir haben Gisella und ihre Kinder Vivian, Marie & Victor kennen gelernt. Wir haben uns mit Ernest & Elisabeth amuesiert, waren willkommen in Larrys Haus. Wir liebten Ilayda & Okan augenblicklich und waren so froh Alisa & Hakan in den Arm nehmen zu koennen. Mal sehen, was uns 2008 bringt.
Wir wuenschen ersteinmal einen guten Rutsch ins Jahr 2008!

2. Weihnachtstag

Hungrig und ausgeruht erreichten wir das Restaurant in Aumuehle. Jetzt musste endlich auch bei uns die Weihnachtsgans auf den Tisch. Das Essen war gut. Die Bedienung super freundlich und wir alle ziemlich entspannt. Bei Omi angekommen, wurde erst einmal der Kamin angezuendet und ich erzaehlte von Alisas Traditionen in Amerika: Milch und Kekse fuer Santa und karotten fuer die Rentiere. Das kam bei Caesar und David besonders gut an. Aber ich erklaerte ihnen, dass diese Tradition nur mit Kamin funktioniert. Hmmm! Caesar bemerkte, dass wir doch die Kaminfeuer DVD einlegen koennten. Naja. Ich finde das ist nicht ganz dasselbe.

Dann gab es nochmal Lego Star Wars und die Jungs waren fuers Erste beschaeftigt. Omi hatte ausserdem von einem ihrer Busausfluege Marzipan mitgebracht und knetete dann Blumen, Segelschiffe und - na klar- Yoda mit den Jungs. Ein geruhsamer Ausklang fuer ein friedliches, froehliches und familiaeres Weihnachtsfest 2007.

PS Erinnert noch jemand die Website der scheusslichsten Weihnachtsgeschenke? Ich haette da noch eine Handwerkskerze (Mitte unten) und sicherlich Chance auf einen der vorderen Plaetze!

Ausserirdisch!

Neben all dem Lego und Zauberhaftem gab es von uns auch noch ein paar DVDs fuer die Kinder: Peter Pan, Dschungelbuch, Cars und E.T. Und E.T. haben wir uns an unserem traditionell gemuetlichen 1. Weihnachtstag gemeinsam angesehen. Steff und ich haben Eden Film bestimmt seit mehreren Jahren nicht mehr angeschaut. Fuer die Jungs war es das erste Mal.

Anfaenglich hatte ich beinahe Bedenken, dass es eventuell doch noch nicht okay ist (aber der Film hat FSK 6). Und dann ging es los und es wurde zu einem so wundervollen Erlebnis. David und Caesar waren mehr als begeistert von E.T. "Sooo suess iehtieh" bruellten beide immer und immer wieder. Und als E:T: als Gespenst verkleidet an Halloween durch die beiden Sehschlitze der Bettlakenverkleidung Yoda entdeckt war hier bei uns die Hoelle los: Ein Gekreische und Geschrei. Der Fernseher wurde umarmt und gekuesst. Als dann E.T. und Eliott krank werden und E.T. beinahe stirbt, rollten Traenen - nicht nur bei David - dabei hatten wir den beiden doch schon gesagt, dass E.T. wieder gesund wird. Und dann hoben die Jungs mit den Fahrraedern in die Luft ab: Laut, laut, laut war das Gejubel. Auch Steff und ich jubelten mit.

Und am Ende freuten wir uns alle, das E.T. wieder nach Hause durfte.

E.T. ein absoluter Klassiker und ein wundervolles Erlebnis mit Kindern. Freut euch drauf!

1. Weihnachtstag

Toast, Krabben- und Scampisalat, gekochte Eier und Schokonussaufstrich, Kakao und ein Glas Sekt. Ein reich gedeckter Fruehstueckstisch war ein guter Starter in einen entspannenden, verspielten und ausserirdisch guten Tag. Wie schade, dass draussen kein Schnee liegt. Let it snow! Let it snow!
To all our friends & family in the US. We wish you a happy merry Christmas. Love & hugs from Hamburg, simone* steff Caesar and David

Zauberhaft

Schoene Bescherung

Heiligabend

Alle Jahre wieder ist die Weihnachtszeit so viele Lichtjahre von Besinnlichkeit wie Blinkilaempchen an unserem Baum sind, entfernt. Von wegen Stille Nacht - Heilige Nacht. Schon die jaehrlichen Vorereitungen und Organisationen bringen Muetter & Frauen an den Rande mehrere Nervenzusammenbrueche. Aber Hauptsache alles ist schoen geschmueckt, glaenzt und blitzt UND entspricht unserem perfekten Bild einer wundervollen Weihnacht. Auch wenn wir als Muetter das nicht erleben, weil wir per blau blinkendem Licht ins Krankenhaus oder gleich die Nervenheilanstalt eingeliefert werden. Hauptsache die Geschenke liegen bereits unterm Baum. Oh Du Froehliche!

Alle Geschenke waren besorgt. Der Tisch gedeckt mit Glitzerrehen und Funkeloblaten. Mit Kerzen und Blinkikonfetti. Der Weihnachtsmann angemailt und per elektronischer Post fuer 18:45 bestellt. Die Karotten-Orangen-Ingwersuppe (Reaktion der Kinder: "die mag ich nicht!") vorpueriert (wozu koch ich eigentlich so etwas Gesundes?). Die Wuerstchen einfach bestellt, der Kartoffelsalat ebenso. Die Aepfel fuer den Bratapfel auf dem Markt ergattert,, im Ofen leider zu kurz gebacken (schmeckte trotzdem) gefuellt mit Quark, Rosinen, Vanilleeis - fuer die Kinder mit Gummibaerchen garniert. Fuer die Erwachsenen mit Eierlikeur. Prost!

Als die Jungs gerade ihr Lied fuer den Weihnachtsmann probten und sangen: "Es klopft tock-tock- Es klopft - tock-tock an unserer Tuer..." war der Weihnachtsmann auch schon tatsaechlich hier. Meine Herren waren Caesar und David aufgeregt. Das Lied wurde stottern vorgetragen. Die Geschichten des Weihnachtsmannes nur maessig angehoert (das war eindeutig ein Hamburger Weihnachtsmann, denn hinter jedem dritten Wort sagte der naeh!), der Jutesack angestarrt und als dann die Geschenke rausgegeben wurden war kein Halten mehr. Jeder bekam drei: Fuer David hatte der Weihnachtsmann Lego Batman und zweimal Lego Star Wars besorgt. Fuer Caesar holte er aus den Tiefen des Zauberbeutels einen Magischen Zauberkasten samt Verkleidungs Maske, Lego Spongebob und einen Experimentierkasten zum Edelsteine zuechten heraus. Wie gut, dass Omi noch einen Zylinder vom Ur-Grossvater rausrueckte. Jetzt rennt das Kind wie Groucho Marx durch die Wohnung und nennt sich selbst Professor Snork.

David schleppte kurz nachdem der Weihnachtsmann abgehauen war seine Kartons ins Kinderzimmer und ward nicht mehr gesehen und gehoert. Er ist im Lego-Wahn.

Der Weihnachtsmann

Der gute alte Weihnachtsmann war hier und hat ordentlich Geschenke mitgebracht. Was Santa alles dabei hatte... Morgen!

Frohe Weihnacht!

Merry Christmas, Buon Natale, Feliz Navidad & Joyeux Noël to all family & friends!
Und hier die Weihnachtskarten der letzten Jahre im Ueberblick.

Countdown

Jeden Tag seit Wochen beginnt der Morgen mit: "Wieviel mal noch schlafen?" und endet in einer Rechenaufgabe: Heute ist der 17. und am 24. ist Weihnachten. Inzwischen ist es einfacher geworden, denn der Adventskalender hat nur noch eine ueberschaubare Anzahl geschlossener Tuerchen aufzuweisen.

Alisa, gibt es in Amerika eigentlich auch die Tradition des Adventskalenders? Und habt ihr ebenfalls einen Adventskranz und zuendet jeden Adventssonntag vor Weihnachten eine Kerze mehr an? An dieser Stelle sei uebrigens vermerkt, dass der Adventskranz in Hamburg erfunden wurde.

Engel...

...ist die aethiopische Bedeutung des Namens Seravid. Und Caesar und Seravid finden sich ganz himmlisch. Ich bin sehr zufrieden mit meiner Schwiegertochter in Spe.

SchulKunst

Weihnachtsbilder der Klassen 1D und 1B. Caesars Bild ist das mit dem groessten Himmel. Und David ist ganz unten rechts. Man kann es auf dem Foto nicht erkennen. Aber bei Dabid laeuft nicht, wie bei den anderen Bildern ein Engel, wahlweise Rotkaeppchen oder einfach nur Maedchen durch den Wald. Bei David streift ein Dino durchs Dickicht.

Caesars Ich-Buch

In der Schule haben alle Kinder in Caesars Klasse ein Ich-Buch angelegt. Darin finden sich ein Steckbrief und Fragen zu Freunden und Familie, zu Wuenschen und Aengsten. Caesar schrieb die Namen seiner Eltern auf: SIMON und CHDÄF. Auf die Frage: Was isst Du am liesten? lautete seine Antwort: SCHBAGETI und am liebsten trinkt er WASA. Sein Lieblingsbuch ist KALSUN und er haette am liebsten eine GAIG. ;-) Es ist sooooooooo suess! Aber was will das Kind mit einer Gaig?

Baum schlagen

Wie sagt man: "Den Wald vor lauter Baeumen nicht mehr sehen". So war das heute bei uns. Auf Gut Schoenau wollten wir uns einen Weihnachtsbaum holen. Doch die waren schon ziemlich abgeholzt. Und so mussten wir lange suchen, um endlich unseren zu finden. Schliesslich nehmen wir nicht den erst besten. Ein Baum muss Charisma haben. Charakter. Er muss uns finden. Am Ende nahmen wir einen, den Steff anfaenglich doof fand. Und ich fand ihn perfekt fuer uns, denn er hat zwei Spitzen: Zwillingsspitzen! Rauf aufs Dach unseres Weihnachtsschlittens und ab nach Hause. Nur leider sah er im Baumwald gar nicht gross aus. Und nun wieder daheim stellen wir fest, dass wir mit unseren 3,30 meter hohen Zimmerdecken nicht ganz auskommen. Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum!

Pferde & Ponys

Juhu! Wochenende und der erste Ausflug mit unserem Weihnachtsschlitten stand auf dem Plan. Raus zum demeter Bauernhof zum Advent im Stroh. Wie bloed, dass wir zu spaet kamen und leider die Weihnachtsgeschichten verpassten. War trotzdem schoen. Von Ahrensburg nach Farmsen. Mit PDA und der fuehrte uns mal wieder ueber Stock und Stein und ueber unbefestigte Strassen, vorbei an Reitern und Feldern zum Schwimmkurs nach Farmsen. Und am Abend in der Stadt und im Viertel fuehlten wir uns mal wieder wie im Buergerkrieg: Wasserwerfer vor unserer Tuer, Einsatzwagen ohne Ende. Ueberall Blaulicht und weit und breit kein Demstrant. Unseren Schlitten haben wir rotzdem schoen weit weg vom Kessel geparkt.

XmasFest

Die "AhGeKahVau" lud zum Weihnachtsnachmittag und alle und noch viel mehr kamen. Es wurde gebastelt (Adventsgestecke), geklebt (Lebkuchenhaeuschen) und gezogen (Bienenwachskerzen) nebenbei getobt und getratscht (Tana & ich). David war begesitert und bastelte was das Zeugs hergab. Am Abend kam ich schwer beladen nach Hause. Caesar hatte einen schoenen Tag mit seinem Freund Henry.

Weihnachtswuensche

Und? Kann irgendjemand - ausser dem Weihnachtsmann - die Wuensche der beiden entziffern? Und glauben wir im Ernst, dass die Kinder im zweiten Schuljahr die Lautschrift ablegen und ploetzlich korrekt schreiben koennen? Wia wäadän sen!

LinusBesuch

Zahnloses Monster

Caesar hat seinen vierten Zahn heute nacht verloren. Gestern abend weinte er so sehr, denn der dumme Zahn verursachte ziemliche Schmerzen. Nun ist alles gut. Abgesehen davon, dass er ziemlich zahnlos aussieht. Aber wer achtet auf die Zahnluecke bei den blauen Augen!!!

Willkommen Jeep!

Nein, wir sind jetzt nicht komplett verrueckt geworden. Ich kann doch nicht am Wochenende als Zeichen gegen die Klimaveraenderung das Licht ausschalten und nun einen Amischlitten fahren, der die Luft unnoetig verpestet. Nein wir ruesten um. Wir fahren dann einen umweltfreundlichen Schlitten mit AutoGas (sobald wir einen Termin zum Umbau kriegen). Deshalb hat uns der Weihnachtsmann auch sein Okay gegeben. Jetzt muessen wir nur noch David von unserer neuen Karre ueberzeugen.

Unser neues Auto hat vier Tueren und ist eine Ecke bequemer und wohl auch sicherer als unser alter Opel. Es hat fuenf Sitzplaetze und Becherhalter! Es hat eine Anlage drin und so eine automatische Zentralveriegelung. Es hat einen riesigen Gepaeckraum (dann kann ich endlich noch eine zweite Schuhtasche mit in den Urlaub nehmen) und es hat einen Dachgepaecktraeger auf den wir wahlweise Weihnachtsbaeume und Schlitten binden koennen. Und die Karre heisst wie die Indianer deren Museum und Village wir in den Bergen North Carolinas besucht haben. Wir haben einen Grand Cherokee

Wir brauchen ein vernuenftiges (und cooles!) Auto, denn die naechsten Schuljahre koennen wir nur dann Urlaub machen, wenn es besonders teuer ist: zur Hauptferienzeit. Also packen wir doch lieber unsere sieben Sachen und starten den Motor: "Vroom blubber blubber blubber" und machen eventuell endlich die Touren, von denen wir schon laenger traeumen: Frankreich und die Loire Schloesser, England, Schottland und die Burgen, Potsdam, Dresden, Budapest und zu unseren Freunden nach Muenchen. Dort sind wir schon angemeldet! Also Muenchner wir kommen!

Tschuess Opel!

Es gab Traenen gestern abend. Eigentlich gibt es die Traenen schon seitdem wir uns nach einem neuen Weggefaehrten, einem Auto umschauen. Sechs lange Jahre hat uns unser schwarzer Opel Corsa durch Hamburg und Europa kutschiert. Wo wir ueberall mit ihm waren: Berlin, Amsterdam, Muenchen, Salzburg, Venedig, Lago Maggiore, Milano, Paris, Prag. In den hohen Bergen und an der rauen See. Im Feierabend Stadtverkehr und auf der einsamen Landstrasse. Und nun wollen wir uns von ihm trennen. Er ist uns auf den Autobahnen einfach nicht mehr sicher genug und mit nur zwei Tueren fuer vier Personen auch ein bisschen unbequem. Vor etwa zwei Monaten erzaehlten wir Caesar und David von unserem Vorhaben und David begann augenblicklich zu weinen. Und gestern abend war nun unser letzter Ausflug mit unserem Opel ins Theater. Wieder zuhause gab es traurige Traenen bei der Verabschiedung vor der Haustuer. David war ganz niedergeschlagen. Armer kleiner Kerl mit einem so grossen Herzen auch fuer kleine Opels! Ich hoffe unser neuer Schlitten wird ihn ein bisschen troesten.

Im Theater

Das diesjaehrige Weihnachtsmaerchen war Aladin - Das Musical. Im Sternenzelt. Seit drei Jahren gehen wir jimmer wieder zur Weihnachtszeit ins Theater. Im ersten Jahr sahen wir "Sterntaler". Im zweiten "Dornroeschn und im letzten Jahr staunte ich ueber meine Jungs in der Hamburgischen Staatsoper bei der Nussknacker Inszenierung von John Neumeier. David sagte waehrend der Aladin Vorstellung, dass dieses Stueck das tollste von allen war. Tschuldigung an John. Die Jungs sind eben erst sechs Jahre alt.

Zahn 3! Ade!

Caesar hat seinen dritten Zahn. Oben rechts verloren. Heute Nacht kann also die Zahnfee wieder angeflattert kommen. Es steht 3:1 fuer Caesar.

Froschbeine!

DoppelTwins

Sing-A-Long

Happy Happy 11th Birthday lieber Leonard! Alles Liebe zu deinem Geburtstag, eine spannende Geburtstagsfeier und tolle Geschenke wuenschen wir Dir. Hoffentlich gefaellt Dir unsere Buchauswahl. Vielleicht erzaehlst Du uns ja mal die Geschichte des Universums. Hab einen schoenen Tag Leo.

Das wuenschen

simone*, Caesar, David & steff

Besuch, Bücher & Bescherung

Ein toller Nikolaustag. Ich hatte Besuch von Terry und Juliane, die mich ins Trattoria Cento Lire einluden und Caesar und David tolle Buecher schitbrachten (Anmerkung an meinen Comment! Mix: schenkten und mitbrachten!). Danach holten wir gemeinsam Caesar und David von der Schule ab. Und am Abend gab's dann noch Bescherung im JC. Caesar freut sich jetzt ueber einen Spirograph-Malkasten und David ueber Lego Star Wars. Und ich war mal wieder so stolz auf meine Jungs. David trennte sich von einem Legokasten (er hatte noch einen kleineren Aqua Raiderkasten) und schenkte ihn einem Jungen, der nichts bekommen hatte und bitterlich weinte.

Zahn raus! Nikolaus

Die Grosszuegigkeit von gestern wurde belohnt. David hatte sich so sehr ein Dunny gewuenscht. Ein herrliches kleines Monster. Und Caesar freute sich so sehr ueber ein Dino-Ei. Und als nach dem Schok-Nuss-Broetchen-Fruehstueck die Zaehne geputzt wurden, fiel Davids erster Zahn einfach raus. Und Caesar oberer Vorderzahn wackelt auch bereits . Dann kommt wohl heute Nacht die ZahnFee zu David. Immer was los hier!

Weihnachtsdom

Vor zwei Wochen hatte Seçkin schon gefragt, ob Caesar und David nicht mit auf den Dom gehen koennten. "Klar", sagte ich, aber ich komme mit! Und so hatten wir gestern einen schoenen Tag mit unserem Lieblings-Schulpaten auf dem Hamburger Winterdom. Meht, ein Freund von Seçkin kam auch noch. Und David und Caesar schenkten den grossen Jungs ihre Preise vom Entenangeln. Ich erklaerte David und Caesar, dass fuer ihre Freunde der Nikolaus nichts in die Schuhe zuhause steckt. Dies Tradition wird nicht in allen tuerkischen Familien uebernommen. Also schenkten Caesar und David ihre Preise. David war allerdings im Nachhinein ein bisschen traurig, dass er nun keinen Preis mehr hatte. Ich versuchte ihn zu troesten und sagte ihm, dass so viel Grosszuegigkeit sicherlich vom Nikolaus belohnt wuerde. Es hat ein bsschen geholfen.

Bens GeburtstagsParty

Gestern feierte Davids allerliebster Freund Ben seinen sechsten Geburtstag und die Jungs trafen alte Freunde aus dem Kindergarten wieder. Ein Riesenlaerm! Fuer die Muetter und Vaeter, die zum Abholen kamen, gab es spaeter na klar auch noch ein Glaeschen. Die Party bei Ben ist nicht nur bei D&C stets ein sehr beliebtes Fest.

First XmasSong

SchulChor

Auf unserem ersten richtigen Schulfest (nix fuer uns) traten Caesar & David mit dem Chor auf und sangen ein sehr suesses Weihnachtslied (das war toll!). Der Chor der zweiten Klassen half beim Singen und sang dann noch ein Lied, das ich ganz vergessen hatte. Hier zum Mitsingen!

Wir wuenschen allen friends&family eine wunderschoene Adventszeit! Seasonal greetings to all our friends&family!