krank@home

Lesen, liegen, launisch sein. Caesar hustet und ist jammerig. David hat Fieber und ist motzig. Beiden laeuft die Nase und Caesar hasst es, wenn David sich nicht ausschnupft. Dann kommt er immer sofort angerannt und beklagt sich: "Mami, David macht nicht den Schnupfen aus der Nase, das find ich eklig!" Und dann faengt David an: "Ja aber Caesar ..." Grosser Spass!

+++News+++News+++

Caesar hat einen Wackelzahn. Unten. Vorn rechts. Er findet das toll. Ich nicht. Natuerlich rennt jetzt David staendig mit den Haenden im Mund rum, damit's auch bei ihm wackelt. Denn was ist, wenn die Zahn-Fee zu Caesar kommt und bei David keine Ueberraschung unterm Kissen liegt? Grosses Geschrei: "Das ist unfair!"

Unterwegs

Baerenschlaf

David wurde vor zwei Jahren trocken. Er versprach's von einem auf den anderen Tag mit den Worten: "Wenn der Weihnachtsmann kommt." Und daran hielt er sich dann auch. Er brauchte nie wieder eine Windel.

Caesar hingegen schlaeft wie ein Braunbaer waehrend des Winterschlafs im Norden Kanadas. Und ausserdem trinkt er viel. Was gut ist. Nun gibt es die Auffassungen, dem Kind ab einer bestimmten Uhrzeit nichts mehr zu trinken zu geben. Finde ich nicht okay. Andere Eltern wecken ihr Kind jede Nacht zu einer bestimmten Uhrzeit, um es auf die Toilette zu setzen. Aber ich schlafe gern frueh, das schaffe ich nicht. Steff hat's versucht, aber wenn Caesar dann in seinem Tiefschlaf ist, gibt es ein Mordstheater. Das tun wir uns ungern an.

Wir hofften also (inzwischen schon ein bisschen besorgt) auf Caesar's eigenen Antrieb, denn wenn die Kinder das von selbst angehen, so denken wir, staerkt es ihr Selbstbewusstsein doch ungemein.

Und? Gestern kommt ploetzlich Caesar an und sagt: "Mami, ich moechte versuchen ohne Windel zu schlafen." Erstaunen meinerseits. Wir einigten uns auf zwei Naechte schlafen mit Windel, aber die muss am naechsten Morgen trocken sein.

Gestern Nacht, stand Caesar ploetzlich an unserem Bett und teilte uns mit, dass er nun auf die Toilette muesse. Und heute morgen war die Windel trocken. Und Caesar ganz schoen stolz! Und wir auch. Weiter so, Caesar!

Caesar auf dem Dach

Wir sind schon eine ganze Weile nicht mehr auf dem Flora-Spielplatz gewesen. Beinahe ein Jahr lang. Viele Kinder, die wir heute trafen sind natuerlich eine ganze Ecke groesser geworden. Caesar und David, so sagte man mir, seien ja auch "maechtig in die Laenge geschossen". Mir, die ich die beiden Tag um Tag sehe, faellt das natuerlich nicht so auf. Woran ich aber sehr wohl bemerkte, dass der Quantensprung in neue "Ich-werd-erwachsen-Galaxien" maechtig gewesen sein muss, war: Caesar kann jetzt auf die hohen Holzhausdaecher klettern.

Ave Caesar

Typisch Caesar, wenn er nicht gerade jemanden volltextet.

Helaaf & Alau!

Seepferdchen-Gruppenbild Faschingsfest 2007.

Natuerlich fehlten einige Kinder und die liebe Dana ist immer noch krank. Hoffentlich wird sie bald wieder gesund! Tschuess Faschingsfest im Kindergarten. Dies war unser letztes Fest!

Pluesch & Pink

Kostuemprobe 2

Ein Julius-Caesar-Kostum fuer Kinder gibt es aber leider nicht zu kaufen. Und ich und naehen? Das sind zwei Dinge, die absolut nicht zusammen gehoeren. Dafuer kann ich toll kleben. Ich kaufte weissen und goldenen Stoff, einen goldenen Loorbeerkranz, eine goldenen Kordel und wickelte das Kostuem zurecht. Ich schlug Caesar vor, das eine oder andere Stoffstueck mit einer Sicherheitsnadel festzustecken. Daraufhin kuckte er mich angstvoll an und fragte: "Tut das nicht weh?" Oh Caesar, mein Caesar!

Kostuemprobe

Caesar & David hatten auch in diesem Jahr schon rechtzeitig angekuendigt, als was sie sich verkleiden moechten. Bei David war es eigentlich eine logische Folge der letzten Jahre. Es waren immer seine Helden: Peter Pan, Woody und nun Drachenjaeger Gwizdo. Bei Caesar war es nicht ganz so logisch. Nach Schneewittchen Prinz und Weihnachtsmann wollte er in diesem Jahr Julius Caesar sein. Der Chef!

David's Kostuem war relativ einfach, denn Steff sei Dank, hatte der sich mal vor vielen Jahren eine lederne Fliegerhaube mitsamt passender Brille zum Cabrio fahren gekauft. Dazu braune und olivgruene Klamotten, einen Vertrag in die Hand, ein freches Grinsen aufgesetzt und fertig ist Gwizdo.

Engel&Bengel

Dadaaa, Dadaaa ...

... , Dadaaa! Der Fasching hat auch Hamburg erwischt. Zumindest im Kindergarten ist der grosse Verkleidungs-Zirkus ausgebrochen: Loewen, Drachen, Cowboys und Ninjas, Clowns, Huehner, jede Menge Prinzessinen, Engel und andere Glitzertussis. Sehr, sehr suess! Alle! Hier und da mal 'ne Hexe, gern auch mal ein Spiderman und ein Julius Caesar & ein Drachenjaeger Gwizdo.

Wenige Eltern feierten mit. Eigentlich gar keine. Aber die, die da waren, waren, wenn auch nicht verkleidet, dann zumindest bewaffnet. Mit Kameras, Telefonen oder Video-/DVD-Recordern. Man will sich ja schliesslich erinnern, in 10 (Nachtrag 7 Jahren *heul*) Jahren, wenn die Goeren in der Pubertaet sind und gar nicht mehr niedlich und nett. Dann holt man sich die heute geschossenen Aufnahmen raus und erinnert sich. Mit Traenen in den Augen und Saetzen wie: "Oh, Gott. So klein und niedlich waren die mal." Naja. Ist noch ein bisschen hin.

Reingelegt

Wir sind ja selber schuld. Wir lesen den Kindern zur Zeit Abend fuer Abend aus "Karlsson vom Dach", "Der beste Karlsson der Welt" und "Karlsson fliegt wieder" vor. Und dann wundern wir uns, wenn es nur noch Streiche hagelt.

Der beste Streich wurde mir gestern von Caesar gespielt. Und beachtet bitte die hinterlistige Vorarbeit, das Planen des MamiGAUs!

Wir sind unterwegs zum Baumarkt, steigen aus dem Auto. Ein paar Schritte spaeter stelle ich fest, dass Caesar etwas kaut. Ich frage: "Was kaust du da?" daraufhin Caesar: "Ein Kaugummi PAUSE, hab ich auf dem Boden gefunden!" PAUSE "Wie bitte? Igitt! Bist du wahnsinnig, spuck' das sofort aus!" schreie ich beinahe hysterisch. Da blitzt dann das pure Vergnuegen aus Caesar's Augen heraus, und er bruellt mich lachend an: "REINGELEGT!"

Danke, Astrid Lindgren!

More Alikes

Das ist doch zum Bruellen. Nur Weiber sehen Caesar aehnlich? Ich glaub' ja, dass die Auffaelligkeiten eher am Seitenscheitel liegen.

Lustig: Look-Alikes

Google Search

Es ist schon komisch, durch welche Suchbegriffe der eine oder andere so zu TwinTours findet. Kostprobe gefaellig?

Hier Gold, Silber & Bronze
Gold fuer *Saftmaschine + Brasilien*
Silber an *starfrisuren brad pit*
Bronze an *scheiss-schweiz*

Der Reigen

Am Freitag kam Emma mit zu uns. Emma ist in David verknallt, der wiederum immer noch nur Alena liebt und Caesar sagt Emma haette gesagt, sie sei auch in ihn verknallt. Nun ist Caesar, dem Nyima gesagt hat, dass sie noch nicht weiss, ob sie ihn heiraten wird, eben auch in Emma verknallt. Die drei spielten "Kuesssen-Alarm" mit herrlichem Geschrei und viel Spass.

Mir ist uebrigens zu Ohren gekommen, dass Sayzan auch in David verknallt ist. Und Yasmin, die inzwischen am brasilianischen Strand von Fortaleeza weilt, soll angeblich auch David als erste Wahl angegeben haben. Scheint ja 'nen maechtigen Schlag bei den Weibern zu haben, das freche Kind. Aber das ist ja auch wieder typisch! Die Kerle, die bereits vergeben sind, haben die groesste Anziehungskraft auf die Maedels.

Arme Maedchen. In so ungefaehr acht Jahren tut ihr mir jetzt schon Leid. Und die, in die sich meine Soehne verknallen, die sich aber gegen C oder D entscheiden, die mag ich jetzt schon nicht!

Momentaufnahmen

- Wir gehen am Schulterblatt an einem Hummer vorbei. Ich erklaere den Kindern, dass es ein zwar cooles Auto ist, man es dennoch nicht fahren sollte. "Warum?" fragt David. Ich erklaere ihm, dass der Wagen nicht gut fuer unsere Umwelt ist. "Was ist eine Umwelt?" Ich erlaeutere: "Die Luft, die wir zum atmen brauchen, muss sauber bleiben. Und die Autos verschmutzen die Luft. Das Wasser in den Ozeanen muss sauber bleiben, damit die Fische darin leben koennen. Und wir sie wiederum essen koennen. "Ach so", sagt David "damit die Umwelt keine Unwelt wird!" Genau David!

- David hat ein Buch in der Hand und liest den Titel: "Por-Tu-gal"! Ein anderes Buch: "A-Me-RIKA

- Caesar laeuft jetzt mit zusammengekniffenen Augen durch die Gegend. Ich muss ihn gar nicht fragen warum, denn ich weiss es aus eigener Erfahrung. Er ist Indianer! Als ich etwa sechs Jahre alt war, sind Bettina und ich auch immer mit Augenschlitzen durch die Gegend gelaufen. Allerdings hatten wir noch Horden imaginaerer Tiere hinter uns.

Vielleicht laesst der Wahnsinn mit den folgenden Generationen ja ein wenig nach!

Bumerang&Ameisen

Gestern hab' ich den Jungs das Joachim Ringelnatz Gedicht: "Bumerang" vorgelesen. Ich hab es ein paar Mal, Zeile fuer Zeile vorgesprochen und die beiden gebeten es auswendig zu lernen.

Und gerade eben haben sich beide gemeinsam hingestellt und vorgetragen:

"War einmal ein Bumerang,
war ein Weniges zu lang.
Bumerang flog ein Stueck,
aber kam nicht mehr zurueck.
Publikum noch stundenlang -
wartete auf Bumerang."

Toll! Und jetzt "Das Lied von der Glocke"? Wohl besser "Zwei Ameisen"!

Berlin Pergamon

Berliner Weisse

Unser letzter Tag. Wieder war das Wetter regnerisch und grau. Wir entschlossen uns anstelle von Checkpoint Charly & Mauermuseum fuer das Pergamonmuseum auf der Museumsinsel.

Der Pergamonaltar - oder das Stueck vom Pergamonaltar ist ja schon gewaltig. Wir durften sogar darauf rumlaufen. Ist ja auch nur eine Rekonstruktion. Steff MUSSTE natuerlich wieder die Skulpturensammlung ansehen. Ich war davon eher gelangweilt. Viel spannender waren die archaischen Schriftsegmente, die in Platten und Steine geritzt schon viele tausend Jahre alt waren. Die vorderasiatischen Kleinbronzen von Stierkoepfen und anderen goettlichen Dingen, gefielen mir sehr fiel besser.

Nach gut zwei Stunden hatten wir genung gestaunt und assen, bevor wir die Heimreise antraten noch schnell etwas im Museums-Café. Stilgerecht verabschiedete ich mich mit einer Berliner Weisse von Berlin! Prost, auf bald mal wieder!

Berliner Hummer

Das Lobster House war hellholzig & eher rustikal und entsprach somit nicht meiner Wohlfuehlskala. Wir entschieden uns fuer einen Tisch direkt neben dem Aquarium. Aber es war eben kein Aquarium. Aus Glas und mit Wasser gefuellt, war es in diesem speziellen Fall eine Hummer-Aufbewahrwanne. Wir hatten also einen prima Blick auf jede Menge Zum Tode Verurteile. Es war furchtbar. Caesar und David waren anfaenglich noch ganz begeistert vom kreuchen und kriechen der Viecher. Bis die Hand kam und gleich drei der Todeskandidaten grabschte. "Mami, die werden jetzt getoetet." bemerkte Caesar. Na dann mal Guten Appetit!

Dummerweise hatten wir unsere Bestellung schon gemacht. Da mussten wir jetzt durch. Ich weiss nur eines. Das naechste Mal such ich einen Tisch, der weit, weit vom Todesbecken entfernt liegt.

Danke Hummer, du warst lecker. Moegest du im Hummerhimmel gluecklich werden!

Berlin so schoen

Ich liebe das Brandenburger Tor. Ich liebe es da durch zu gehen. Ich liebe es bei Tageslicht und ich finde es unglaublich schoen, wenn es angestrahlt wird. Ich hab mir beim letzten Berlinbesuch 2003 bei Starbucks eine Kaffeetasse mit dem Brandenburger Tor drauf gekauft. Ich find's schade, dass das Tor nicht in Hamburg steht, aber dann waer es wohl nicht so bedeutungsvoll.

Nachdem wir die Schoenheit des Tores haben auf uns wirken lassen, spazierten wir ganz gemuetlich zum Hotel zurueck, um uns schnell in Schale zu werfen. Dann wollten wir Hummer essen gehen. Omi war der Meinung: "Das ist MEIN Geburtstag. Und ich habe Appetit darauf!" Mir war's Recht!

Berliner Mahnmahl

Berlin Ansichtssache

Am Potsdamer Platz endete unsere Tour. Inzwischen war es etwa 16 Uhr. Der Abendhimmel kuendigte sich mit zartem Rosa an, als wir das Holocaust-Mahnmal vom amerikanischen Architekten Peter Eisenman erreichten.

Wie findet man das Mahnmal, das Stelenfeld, das Kunstobjekt, den Streitpunkt? Darf man begeistert sein von der Wirkung der Steine? Muss man beeindruckt sein? Darf man es vielleicht nicht verstehen? Da gibt es sicherlich viele Ansichten. Meine war, dass ich Beklemmung fuehlte. Aber auch Freude ueber die Einfachheit und gleichzeitig Komplexitaet des Stelenfeldes.

Wir schritten durch Schluchten der 2700 und teilweise vier Meter hohen Betonquader. Die Wege fuehren wellenfoermig durch das Feld. Der Blick nach oben ist immer frei. So kann man atmen. Caesar & David liebten das Feld als eine Art Irrgarten und verschwanden immer wieder im grauen Beton. Wenn sie gross genug sind, werde ich nochmal mit den beiden dort duchgehen und ihnen versuchen zu erklaeren, fuer welche Graeueltaten Menschen in Deutschland verantwortlich waren. Aber das hat gluecklicherweise noch Zeit. Noch duerfen die beiden Kind sein.

Berlin Bustour

Am Roten Rathaus und Marx & Engels vorbei kamen wir ins Nikolaiviertel mit Berlins aeltester Kirche. David spielte an der Tuer, die ploetzlich aufging und heraus kam ein SEHR genervter Kuester, der uns wissen liess, dass die Kirche geschlossen sei. Da hatten wir sie, die Berliner Art!

Wir machten uns auf zu den Hakeschen Hoefen, wo wir das Geburtstags Mittagessen einnahmen. Das Restaurant war gleich im ersten Hof des groessten geschlossenen Hofareals in Deutschland. Das Essen war sensationell. Die uebersichtliche Tageskarte exzellent. Ich hatte Sashimi vom Thunfisch mit Gurken-Chili-Salat und gefuellte Wan-Tans. Omi konnte gar nicht genug von ihrem Karpfenfilet in Kraeuterkruste bekommen. Die Kinder assen die obligate Pasta.

Satt gegessen hatte Omi nun keine Lust mehr auf rumlaufen. Also sprangen wir auf einen der Sight-Seeingbusse auf. Teuer, die Informationen nicht immer spannend, aber allemal erholsam. Das haetten wir beim besten Willen nicht erlatschen koennen: Charlottenburger Schloss, Bundeskanzleramt, Schwangere Auster mit Henry Moore Bronze, Siegessaeule, Gedaechniskirche, KaDeWe ...